Магда · 09-Май-17 20:24(8 лет 4 месяца назад, ред. 12-Май-17 23:38)
Белые розы / Valkoiset Ruusut Страна: Финляндия Студии: Suomen Filmiteollisuus Oy Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:41:01 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: финские, шведские Оригинальная аудиодорожка: финский Режиссер: Ханну Леминен / Hannu Leminen Сценаристы: Ханну Леминен / Hannu Leminen, Ильмари Унхо / Ilmari Unho Композитор: Вяйно Хаапалайнен / Väinö Haapalainen В ролях: Хелена Кара / Helena Kara ... Auli Ranta Тауно Пало / Tauno Palo ... kirjailija Arvo Helavalta Аку Корхонен / Aku Korhonen ... Severi, Helavallan palvelija
Айно Лохикоски / Aino Lohikoski ... Alma Ranta, Aulin äiti
Хуго Хютёнен / Hugo Hytönen ... talonmies Enne
Мерви Ярвентаус / Mervi Järventaus ... Ilona Enne
Топпо Элонпера / Toppo Elonperä ... kauppias Antti Koskela
Эстер Тойвиайнен / Ester Toivonen ... Irma, Arvon rakastajatar
Туре Ара / Ture Ara (в титрах: Tuure Ara) ... Mauno Kallio
Ваппу Юркка / Vappu Jurkka ... Aulin luokkatoveri Описание: Известному писателю исполнилось пятьдесят лет. Вместе с подарками от поклонников он получает странную посылку — дневник незнакомки и письмо, в котором говорится, что к тому времени ее уже не будет в живых. На страницах дневника рассказана история юной, наивной девушки, влюбившейся в писателя много лет назад...
Дополнительная информация
- Фильм «Valkoiset Ruusut» («Белые розы») снят по мотивам новеллы Стефана Цвейга «Письмо незнакомки». Режиссер Ханну Леминен — признанный мастер изысканной комедии и мелодрамы, снискавший славу в 1940-е годы. Главную роль в фильме исполняет Тауно Пало, один из лучших финских актеров. По мнению некоторых критиков, «Белые розы» не уступают более известным экранизациям новеллы Цвейга, таким, как, например, «Letter from an Unknown Woman» Макса Офюльса.
Другие фотографии
Финское кино / Кинематограф Финляндии / Suomalaiset elokuvatБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sindzi, voostorg, Nmaska, repytwjd65, борюська, HippopotamusIV, spartakeynoir, mumzik69, cementitМеню: неозвученное, на финском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Suomi (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 96 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 96 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Suomen Filmiteollisuus добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Valkoiset ruusut 1943 (DVD 5)
Size: 4.10 Gb ( 4 296 168,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:41:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Suomi, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Svenska
Suomi * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Магда
И Ко.
Большое спасибо за старую Финляндию. Väinö - скорее всего будет читаться как Вяйнё. При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
