arxivariys · 22-Апр-17 10:07(8 лет 3 месяца назад, ред. 11-Дек-20 00:27)
Олдбой / Oldeuboi Страна: Южная Корея Студия: Egg Films, Show East Жанр: триллер, драма, детектив Год выпуска: 2003 Продолжительность: 02:00:25Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Cinema Prestige Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon Studio Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал Перевод 4: Одноголосый закадровый @PD Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Субтитры: русские (2*full, 3*комментарии), английские (2*full, 3*комментарии) Оригинальная аудиодорожка: корейскийРежиссер: Чан Ук Пак / Chan-wook Park В ролях: Чхве Мин Сик, Ю Чжи Тэ, Кан Хё Чжон, Чи Дэ Хан, О Даль Су, Ким Пён Ок, Ли Сон Син, Юн Чжин Со, Ли Дэ Ён, О Кван РокОписание: 1988 год. Обыкновенный и ничем не примечательный бизнесмен по имени О Дэ-cу в день трёхлетия своей дочери по пути домой напивается, начинает хулиганить и закономерно попадает в полицейский участок. Из участка его под своё поручительство забирает друг детства по имени Джу-хван. Пока Джу-хван звонит домой жене незадачливого пьяницы, О Дэ-су пропадает. Неизвестные похищают его и помещают в камеру частной тюрьмы. Камера состоит из комнаты и санузла, в ней есть телевизор, но нет окон.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: BDRemux 1080p [Oldboy 2003 Remastered 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CrsS] Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 29874 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bits |Dub, Cinema Prestige| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |DVO, Tycoon Studio| Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |MVO, Первый канал| Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bits |@PD| Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2658 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Ю. Сербин| Аудио 6: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2655 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |С. Визгунов| Аудио 7: Korean DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3258 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original| Аудио 8: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 16 bits |Commentary by director Park Chan-wook| Аудио 9: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 16 bits |Commentary by Park Chan-wook and actors Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, and Kang Hye-jung| Аудио 10: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 16 bits |Commentary by Park Chan-wook and cinematographer Chung Chung-hoon| Аудио 11: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary by critic Shin Hyung-chul| Аудио 12: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary by film critic Kim Young-jin| Аудио 13: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary by film critic and 'Ain't It Cool News' founder Harry Knowles| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 208732808549018853837212285917461798878 (0x9D087A04D223446DA1B572E0BC34DFDE)
Полное имя : G:\HD\Олдбой.2003.Blu-Ray.Remux.(1080p).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 34,8 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 41,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-04-16 17:53:00
Программа кодирования : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : poster.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 36,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.601
Размер потока : 25,1 Гбайт (72%)
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 331 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub, Cinema Prestige
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 386 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO, Tycoon Studio
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO, Первый канал
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 551 Мбайт (2%)
Заголовок : @PD
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 2658 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов / 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,24 Гбайт (6%)
Заголовок : Ю. Сербин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 2655 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов / 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,23 Гбайт (6%)
Заголовок : С. Визгунов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 3258 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,74 Гбайт (8%)
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 193 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by director Park Chan-wook
Язык : Korean
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 193 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Park Chan-wook and actors Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, and Kang Hye-jung
Язык : Korean
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 193 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Park Chan-wook and cinematographer Chung Chung-hoon
Язык : Korean
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by critic Shin Hyung-chul
Язык : Korean
ServiceKind/String : Commentary
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by film critic Kim Young-jin
Язык : Korean
ServiceKind/String : Commentary
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by film critic and 'Ain't It Cool News' founder Harry Knowles
Язык : English
ServiceKind/String : Commentary
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 60 бит/сек
ElementCount : 1026
Размер потока : 51,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Tycoon Studio
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 59 бит/сек
ElementCount : 967
Размер потока : 51,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Cinema Prestige
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 112 бит/сек
ElementCount : 1596
Размер потока : 98,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary by director Park Chan-wook
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 111 бит/сек
ElementCount : 1743
Размер потока : 97,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Park Chan-wook and actors Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, and Kang Hye-jung
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 138 бит/сек
ElementCount : 1710
Размер потока : 121 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Park Chan-wook and cinematographer Chung Chung-hoon
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 1035
Размер потока : 30,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Tartan
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 37 бит/сек
ElementCount : 922
Размер потока : 32,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Plain Archive
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 60 бит/сек
ElementCount : 1599
Размер потока : 53,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary by director Park Chan-wook
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #9
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 64 бит/сек
ElementCount : 1746
Размер потока : 56,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Park Chan-wook and actors Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, and Kang Hye-jung
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #10
Идентификатор : 24
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 71 бит/сек
ElementCount : 1716
Размер потока : 62,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Park Chan-wook and cinematographer Chung Chung-hoon
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Kidnapped
00:06:29.806 : en:Private Cell
00:12:37.006 : en:Soon I'll Be Free
00:18:22.935 : en:In a Different Place
00:29:11.666 : en:Mido
00:34:28.233 : en:The Right Taste
00:43:07.835 : en:One Versus Many
00:48:07.384 : en:Evergreen
00:53:16.318 : en:Only Days
01:01:30.562 : en:The Sign
01:13:07.466 : en:Soo-Ah
01:19:57.584 : en:Look Through the Window
01:29:41.126 : en:Bitter Truth
01:40:30.066 : en:Forgive Me
01:47:37.201 : en:Falling
01:58:06.538 : en:Closing Credits
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
За дорожки №1,2,4,5,6 и русские субтитры спасибо HDClub и STONECOLD
что так хвалят этот ремастеринг - те несчетные писчинки и зернистость на месте, и теперь даже еще больше стало из-за того что яркость и контраст повысили. Такое ощущение что в фотошопе ауто-аджастмент сделали кадров.
по сравнению с этой реставрацией, КРУПНЫЙ ПЛАН делал чудо с советскими кино 60-70-80 годов прошлого века.
Этоже фильм снятый на пленку кодак в 21 веке (2003 г.), тогда как в советских фильмах из-за экономии использовали дешевую отечественную пленку (ДС для Кин-Дза-Дза).
У этого кино особый магнетизм. Уже когда главный герой с остервенением живьем жрет осьминога, начинаешь догадываться и осознавать, что самое страшное еще впереди и концовка оправдывает эти ожидания. Пожалуй, лучший корейский триллер нулевых.
скрытый текст
Перебор только с массовой дракой в коридоре. Как говорится, много шума из ничего.
