Принцесса / Princess
Страна: Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:28:36
Перевод 1: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры - Ombranetta
Субтитры: русские, иврит, английские
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Тали Шалом-Эзер / Tali Shalom-Ezer
В ролях: Шира Хааз, Адар Зохар-Ханец, Ори Пфефер, Керен Мор
Описание: Адар, 12-летняя девочка, живет в небольшой квартире вместе с матерью, Альмой, и молодым отчимом Михаэлем. Их семейное существование кажется очень интимным, но ролевые игры Михаэля с взрослеющей Адар начинают приобретать все более опасный характер и нарушают сложившуюся идиллию. Пытаясь разобраться в происходящем, Адар заводит дружбу с Аланом, мальчиком очень похожим на нее, и вводит его в свою семью. Алан проводит Адар через темный путь между детством и юношеством, реальностью и фантазией, который навсегда меняет правила игры в ее семье.
4 wins & 6 nominations
Три приза Иерусалимского кинофестиваля (2014), приз кинофестиваля "Мир и любовь" (Швеция, 2015).
Доп. информация: К диску NMC United, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские звуковая дорожка, за которую большое спасибо edus67, и субтитры с
этой раздачи, спасибо Ombranetta.
Для попадания в размер DVD5 удалён рекламный ролик.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1142611
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Hebrew (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.33 Gb ( 4 538 778 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:28:36+00:01:41+00:12:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Hebrew (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hebrew
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
