Магда · 09-Фев-17 16:11(8 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 02:19)
Девушка из кафе / Cafe Hostess Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:02:45 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)) Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сидней Сэлкоу / Sidney Salkow В ролях: Престон Фостер / Preston Foster ... Dan Walters Энн Дворак / Ann Dvorak ... Jo Дуглас Фоули / Douglas Fowley ... Eddie Morgan Винн Гибсон / Wynne Gibson ... Annie Артур Лофт / Arthur Loft ... Steve Mason
Брюс Беннетт / Bruce Bennett ... Budge
Эдди Акафф / Eddie Acuff ... Scotty
Брэдли Пейдж / Bradley Page ... Al
Дороти Коминьоре / Dorothy Comingore (в титрах: Linda Winters) ... Tricks
Беатрис Блинн / Beatrice Blinn ... Daisy
Дик Вессель / Dick Wessel ... Henchman Willie
Пегги Шеннон / Peggy Shannon ... Nellie Описание: Джо работает танцовщицей в печально известном портовом заведении “Клуб 46“. Владелец клуба – преступник Эдди Морган, мало того, что жестоко обращается с Джо, но и присваивает себе все заработанные ею деньги. Единственный близкий Джо человек – спивающаяся бывшая танцовщица Энни. Когда в клубе появляется вернувшийся после рейса моряк Дэн Уолтерс, Эдди решает ограбить его, воспользовавшись понравившейся Дэну Джо...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, spartakeynoir, Ugo927, voostorg, old76, surzhoks, HippopotamusIVСэмпл: http://multi-up.com/1139860 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976, 2103 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Cafe Hostess 1940 1.09\Cafe Hostess.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Общий поток : 2501 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 2103 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 944 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,2 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,2 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
96
00:06:54,648 --> 00:06:56,039
Привет, Энни. 97
00:06:57,500 --> 00:06:58,742
Налей мне. 98
00:06:59,914 --> 00:07:02,445
Говорят, Эдди тебя не хватало. 99
00:07:02,750 --> 00:07:03,906
Ещё бы. 100
00:07:04,398 --> 00:07:06,465
Дела тоже идут не очень хорошо. 101
00:07:07,429 --> 00:07:09,708
Парням приходится ещё кое-чем
заниматься на стороне. 102
00:07:09,733 --> 00:07:11,140
К чему вы клоните? 103
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
Ни к чему. 104
00:07:14,459 --> 00:07:16,374
Ты прислал ей деньги,
чтобы она вернулась? 105
00:07:16,421 --> 00:07:17,421
Нет, не я. 106
00:07:19,468 --> 00:07:21,210
Смышлёная эта Джо. 107
00:07:21,234 --> 00:07:23,562
- Я не говорила, что это Джо.
- Знаю, что не говорила. 108
00:07:24,351 --> 00:07:26,833
И всё равно, я знаю, как ты
можешь с ней расплатиться. 109
00:07:28,248 --> 00:07:31,352
Скажи ей, что не стоит
иметь дело с пианистами. 110
00:07:39,995 --> 00:07:41,229
Столик, сэр? 111
00:07:41,246 --> 00:07:42,464
Если вы не возражаете. 112
00:07:42,488 --> 00:07:43,488
Сюда, сэр. 113
00:07:47,902 --> 00:07:49,902
- Ну?
- Спасибо, сэр. 114
00:07:51,254 --> 00:07:54,097
Сигареты? Сигареты? 115
00:07:54,122 --> 00:07:55,761
Почему бы и нет?
