Свадьба Шиффон / Le mariage de Chiffon (Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara) [1942, Франция, комедия, DVDRip] VO (Виктор Рутилов) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Le mariage de Chiffon 1942\Le mariage de Chiffon.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2176 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1778 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191
Размер потока : 1,19 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

85
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
Эх, будь я благоразумнее,
дальше я бы с вами не пошёл.
86
00:06:27,360 --> 00:06:30,800
- Почему?
- Я вдруг почувствовал себя очень робким.
87
00:06:31,000 --> 00:06:32,880
На вид вы не робкий.
88
00:06:33,080 --> 00:06:37,000
Я становлюсь им всё больше и больше
по мере приближения к свету.
89
00:06:37,000 --> 00:06:39,840
Знаете, я вовсе
не вызываю робость.
90
00:06:40,000 --> 00:06:41,840
Я хотел бы расстаться
с вами здесь,
91
00:06:42,000 --> 00:06:45,400
...дать вам пойти одной,
а самому уйти в темноту.
92
00:06:45,600 --> 00:06:49,680
Но мне так хочется увидеть вас при свете,
разглядеть ваше лицо!
93
00:06:49,880 --> 00:06:52,600
Ну? Что вы решаете?
94
00:06:53,600 --> 00:06:55,120
Идём?
95
00:06:55,160 --> 00:06:59,080
- Конечно, идём!
- Ну и пусть! Идёмте!
96
00:07:03,880 --> 00:07:05,760
Вы больше
ничего не говорите?
97
00:07:05,880 --> 00:07:09,520
- Я всё вам скажу. Вам 17 лет.
- 16 с половиной.
98
00:07:09,560 --> 00:07:13,160
И вы красавица.
Ваша босая ножка - просто чудо.
99
00:07:13,200 --> 00:07:16,280
Я не знаю, кто вы - дочь аптекаря
или сборщика налогов,
100
00:07:16,320 --> 00:07:19,320
...но точно знаю, что вы
недолюбливаете мадам матушку.
101
00:07:19,480 --> 00:07:23,160
Ну и ну!
Это правда, что вы говорите.
102
00:07:23,200 --> 00:07:27,320
Вы очень часто сбегаете.
Вы обожаете ночь, ведь она вас прячет.
103
00:07:27,360 --> 00:07:31,480
- Но откуда вы всё это знаете?
- Всё просто - вы сами мне сказали.
104
00:07:31,480 --> 00:07:35,680
Это правда. Никогда столько
не болтала, а ведь я вас не знаю.
105
00:07:36,240 --> 00:07:39,040
О, чёрт! Вы полковник?