Магда · 18-Янв-17 09:38(8 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 02:07)
Грубо говоря / Roughly Speaking Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:56:31 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Розалинд Расселл / Rosalind Russell ... Louise Randall Pierson Джек Карсон / Jack Carson ... Harold C. Pierson Дональд Вудс / Donald Woods ... Rodney Crane Роберт Хаттон / Robert Hutton ... John Crane, ages 20-28
Джин Салливан / Jean Sullivan ... Louise Jr., ages 18-26
Алан Хейл / Alan Hale ... Lew Morton
Андреа Кинг / Andrea King .. Barbara, ages 21-29
Энн Доран / Ann Doran ... Alice Abbott
Мона Фриман / Mona Freeman ... Barbara, ages 15-20
Роберт Артур / Robert Arthur ... Frankie at 17
Рэй Коллинз / Ray Collins ... Mr. John Chase Randall
Джон Кволен / John Qualen ... Svend Olsen
Кэтлин Локхарт / Kathleen Lockhart ... Mrs. Henrietta Louise Randall
Энн Э. Тодд / Ann E. Todd (в титрах: Ann Todd) ... Louise Randall as a child Описание: Экранизация одноименной автобиографической книги Луизы Рэндолл Пирсон. В 1920 году предприимчивая Луиза Рэндолл намерена добиться успеха в мире, которым правят мужчины. Она поступает в школу бизнеса, но ее планы меняются, когда она влюбляется в красивого Родни Крэйна. Не смотря на то, что оба имеют мало общего и Родни не согласен с точкой зрения Луизы на роль женщины в обществе, они женятся и становятся родителями четырёх детей. Но их различия во взглядах в конечном итоге приводят к разводу. Через некоторое время Луиза знакомится с эксцентричным Гарольдом Пирсоном. Вот только найдёт ли она своё счастье со вторым мужем?БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Ugo927, HippopotamusIV, leoder, cementit, voostorg, борюська, BaluBaly, mangust1Сэмпл: http://multi-up.com/1136290 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1589 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Roughly Speaking 1945\Roughly Speaking.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 1790 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 1589 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 1,29 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 160 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Roughly Speaking 1945\Roughly Speaking.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 160 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 160 Мбайт (100%)
Хотелось бы похвалить фильм, но не могу. Розалинд Расселл не красавица ни телом, ни лицом. В молодости были очевидно привлекательные черты, но со временем это ушло. Потому, фильм вроде и эпический, проходит жизнь героев, но как то скучновато. Если главные герои не заставляют волноваться и переживать за них, а еще лучше, влюбляться в образ героини, то и повествование не волнует. Это как скучное пересматривание чужих фотографий, вначале интересно, но вскорости надоедает если их много. К сожелению не впечатлила работа. Но всем кто работал - традиционое спасибо. Может я слишком придирчив, но для 45 года Кёртиц мог бы и получше снять.
Vitaly-2 Вы слишком высоко пытаетесь "поднять планку" для агитпроповского фильма времен Второй мировой войны. Расселл и не должна была иметь броской внешности - рядовая женщина, выросшая после Первой мировой войны, испытавшая на себе и близких последствия черной пятницы 1929 года и не сломавшаяся. Это не комедия, не мюзикл, фильм рассчитан на, нехарактерные для Голливуда, имевшие приоритет только в таких фильмах времен ВМВ, семейные ( и духовные, и нравственные) ценности. Попробуйте оценить его с этой точки зрения.
Для того времени, возможно фильм и был интересен. Кто знает его прокатную судьбу? Но вот то, что это не шедевр 30-40-х годов могу сказать точно со зрительской точки зрения. Актрисы для этого выбраны скорее по началу своей популярности, и в этой картине они не отработали как надо. Розалинд Расселл хороша в комедийных картинах, где ее неуклюжесть и экстравагантность играет на ее имидж, и у нее есть удачные картины. Но в этой, драматической роли она не в своей тарелке. Добавлю, что как фильм, он состоялся. Для не искушенного зрителя, может быть интересен. Но эта картина не для повторного просмотра. Скучно. Сообщения из этой темы [3 шт.] были перенесены в german3388 [id: 40959490], german2828 filolya
