Грубо говоря / Roughly Speaking Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:56:25 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Розалинд Расселл / Rosalind Russell ... Louise Randall Pierson Джек Карсон / Jack Carson ... Harold C. Pierson Дональд Вудс / Donald Woods ... Rodney Crane Роберт Хаттон / Robert Hutton ... John Crane, ages 20-28
Джин Салливан / Jean Sullivan ... Louise Jr., ages 18-26
Алан Хейл / Alan Hale ... Lew Morton
Андреа Кинг / Andrea King .. Barbara, ages 21-29
Энн Доран / Ann Doran ... Alice Abbott
Мона Фриман / Mona Freeman ... Barbara, ages 15-20
Роберт Артур / Robert Arthur ... Frankie at 17
Рэй Коллинз / Ray Collins ... Mr. John Chase Randall
Джон Кволен / John Qualen ... Svend Olsen
Кэтлин Локхарт / Kathleen Lockhart ... Mrs. Henrietta Louise Randall
Энн Э. Тодд / Ann E. Todd (в титрах: Ann Todd) ... Louise Randall as a child Описание: Экранизация одноименной автобиографической книги Луизы Рэндолл Пирсон. В 1920 году предприимчивая Луиза Рэндолл намерена добиться успеха в мире, которым правят мужчины. Она поступает в школу бизнеса, но ее планы меняются, когда она влюбляется в красивого Родни Крэйна. Не смотря на то, что оба имеют мало общего и Родни не согласен с точкой зрения Луизы на роль женщины в обществе, они женятся и становятся родителями четырёх детей. Но их различия во взглядах в конечном итоге приводят к разводу. Через некоторое время Луиза знакомится с эксцентричным Гарольдом Пирсоном. Вот только найдёт ли она своё счастье со вторым мужем?БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Ugo927, HippopotamusIV, leoder, cementit, voostorg, борюська, BaluBaly, mangust1Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Roughly Speaking 1945 (DVD 5)
Size: 4.11 Gb ( 4 305 328,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:56:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Из описания: "...Вот только найдёт ли она своё счастье со вторым мужем?" --- После того, как родила перед этим четверых детей? Ой, что-то сомнительно...
