Королевская чернь / Kungliga patrasket Страна: Швеция Студия: Terrafilm Жанр: драма Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:53:33 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Marti) Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Хассе Экман / Hasse Ekman Сценарист: Хассе Экман / Hasse Ekman Композитор: Суне Валдимир / Sune Waldimir В ролях: Эдвин Адолфсон / Edvin Adolphson ... Stefan Anker, skådespelare och teaterdirektör Эстер Рёк Хансен / Ester Roeck Hansen ... Elisabet "Betty" Anker, hans fru Хассе Экман / Hasse Ekman ... Tommy Anker, Stefans och Bettys son Ева Хеннинг / Eva Henning ... Monica Anker, Stefans och Bettys dotter Улоф Виннерстранд / Olof Winnerstrand ... Karl-Hugo Anker, Stefans far
Хильда Боргстрём / Hilda Borgström ... Charlotta Anker, Stefans mor Гудрун Брост / Gudrun Brost ... Sonja Swedje, född Svensson
Эрик Страндмарк / Erik Strandmark ... direktör Göran Wallsenius, Monicas man
Стиг Яррель / Stig Järrel ... Stridström, litteratör
Гуго Транберг / Hugo Tranberg ... Ernst, Ankers kamrer
Бенкт Экерот / Bengt Ekerot ... Rolf Eriksson, skådespelare
Виктор Андерссон / Wiktor "Kulörten" Andersson ... Mille, påklädare
Бёрье Мелльвиг / Börje Mellvig ... Ankers sekreterare Описание: Анкеры - знаменитая актерская семья из Стокгольма. Три поколения выступают вместе на сцене Королевского театра под руководством Стефана Анкера. Последняя задумка Стефана - поставить оперетту Оффенбаха "Прекрасная Елена". Но его роман с актрисой Соней Сведье, которая должна сыграть роль Елены, приводит к расколу в семье. К тому же, Моника Анкер хочет выйти замуж, а Томми Анкер - бросить театр и стать журналистом. Удастся ли спасти легендарную труппу? Дополнительная информация:
- Хассе Экман принадлежал к известнейшей театральной семье, которую можно сравнить с династией Бэрриморов. Фильм - дань уважения театру и его отцу, знаменитому актеру Гесте Экману, чей образ в фильме воплотил Эдвин Адолфсон. Экман приукрасил историю в духе саги о Бэрриморах, создав насыщенную трагикомедию с неординарными, харизматичными персонажами. Его фильм наполнен любовью к актерам и театральному искусству.
- В 1995 году Шведский институт кино вручил Хассе Экману премию за вклад в развитие шведского кинематографа.
- Подробнее о Хассе Экмане: https://ru.wikipedia.org/wiki/Экман,_ХассеШведское кино / Кинематограф Швеции / Cinema of SwedenБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма, субтитры - Marti (Conrad_Siegfried) Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Nmaska, voostorg, GalaUkr, Wrobel, spartakeynoir, mumzik69, борюська, sveta_pula, HippopotamusIV- Отрывки из оперетты Жака Оффенбаха "Прекрасная Елена" - перевод М. Гальперина
- Отрывок из "Гамлета" Уильяма Шекспира - перевод М. ЛозинскогоМеню: озвученное, на шведском Бонусы: фотогалерея, биографии, трейлеры Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К шведскому изданию Studio S Entertainment первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с озвучкой Виктора Рутилова (fiendover) по переводу Conrad_Siegfried.
Также добавлены русские субтитры, которые можно выбрать пультом ДУ.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
DVDInfo
Title: Elements
Size: 6.16 Gb ( 6 459 560 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:53:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:01:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_05 :
Play Length: 00:18:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_07 :
Play Length: 00:01:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_08 :
Play Length: 00:00:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_09 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_10 :
Play Length: 00:00:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_11 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_12 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_13 :
Play Length: 00:00:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_14 :
Play Length: 00:00:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT
Магда, Marti (Conrad_Siegfried), fiendover (Виктор Рутилов), tanda2007 и форумчанам спасибо за шведскую киноклассику и возможность познакомиться с творчеством Хассе Экмана
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Nmaska, voostorg, GalaUkr, Wrobel, spartakeynoir, mumzik69, борюська, sveta_pula, HippopotamusIV
Спасибо за хлопоты))) Магда
и за ссылку Шведское кино / Кинематограф Швеции / Cinema of Sweden https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3984617 )))
Шведское кино / Кинематограф Швеции / Cinema of Sweden 
