Болотная вода / Swamp Water (Жан Ренуар / Jean Renoir) [1941, США, драма, DVD5 (Custom)] + Sub Rus (Starky11) + Original Eng

Болотная вода / Swamp Water
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:29:19
Перевод: Субтитры - Starky11
Субтитры: русские, английские, французские...
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Жан Ренуар / Jean Renoir
В ролях: Уолтер Бреннан, Уолтер Хьюстон, Энн Бакстер, Дана Эндрюс, Вирджиния Гилмор, Джон Кэрредайн, Мэри Ховард, Юджин Пэллет
Описание: «Не без труда я убедил Занука поручить мне режиссуру фильма на чисто американский сюжет. Им стала "Болотная вода", снятая в 1941 году. Дадли Николс, видный сценарист, написавший для Джона Форда "Осведомителя", сделал сценарий по новелле Вириина Белла. Это история человека, несправедливо обвинённого в убийстве, который скрывается в болотах Окефеноки и живёт там несколько лет. Всем известно, где он находится, но никто не осмеливается проникнуть в ту враждебную людям область, которую он выбрал своим убежищем. Возлюбленный его дочери, отправившийся на розыски любимой собаки, случайного его встречает. <…> Интерес сюжета в широкой мере основывался на характерах героев этой драмы. Меня заворожили эти простые персонажи.
Природа в "Болотной воде" была столь мощной, что было бы безумием ею пренебрегать. Этой природой стали болота Окефеноки, соединявшие территории штатов Флорида и Джорджия. Любая искусственность была ни к чему: ни один декоратор не сумел бы лучше воссоздать реальность, чем сделала здесь сама природа».
Жан Ренуар «Моя жизнь и мои фильмы»
Доп. информация: К диску 20th Century Fox, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи, спасибо daft-digger.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1130883
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Спасибо.
Кажется, эта история использована в сценарии фильма Пленники болот / Lure of the Wilderness (1952)

Ugo927 Пожалуйста.
Там такая озвучка гнусная, в Пленниках, что я так и не осмелился посмотреть. Посему не могу подтвердить.

Как я обожаю Энн Бакстер! Спасибо AlekceyR76, дорогой мой человек.

Lafajet Прибавлять положительных эмоций у хороших людей – мой долг. Пожалуйста.