Болотная вода / Swamp Water
Страна: США
Жанр: драма, криминальный
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:26:20
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Жан Ренуар / Jean Renoir
В ролях: Уолтер Бреннан/Walter Brennan, Уолтер Хьюстон/Walter Huston, Энн Бакстер/Anne Baxter, Дана Эндрюс/Dana Andrews, Вирджиния Гилмор/Virginia Gilmore, Джон Кэрредайн/John Carradine, Мэри Ховард/Mary Howard, Юджин Пэллет/Eugene Pallette, Уорд Бонд/Ward Bond, Гуинн «Биг Бой» Уильямс/Guinn 'Big Boy' Williams, Рассел Симпсон/Russell Simpson, Джо Сойер/Joe Sawyer
Описание: «Не без труда я убедил Занука поручить мне режиссуру фильма на чисто американский сюжет. Им стала "Болотная вода", снятая в 1941 году. Дадли Николс, видный сценарист, написавший для Джона Форда "Осведомителя", сделал сценарий по новелле Вириина Белла. Это история человека, несправедливо обвинённого в убийстве, который скрывается в болотах Окефеноки и живёт там несколько лет. Всем известно, где он находится, но никто не осмеливается проникнуть в ту враждебную людям область, которую он выбрал своим убежищем. Возлюбленный его дочери, отправившийся на розыски любимой собаки, случайного его встречает. <…> Интерес сюжета в широкой мере основывался на характерах героев этой драмы. Меня заворожили эти простые персонажи.
Природа в "Болотной воде" была столь мощной, что было бы безумием ею пренебрегать. Этой природой стали болота Окефеноки, соединявшие территории штатов Флорида и Джорджия. Любая искусственность была ни к чему: ни один декоратор не сумел бы лучше воссоздать реальность, чем сделала здесь сама природа».
Жан Ренуар «Моя жизнь и мои фильмы»
Доп. информация: Перевод –
Starky11, тайминг –
alex-kin.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим
Bribobmac.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1050390
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50 at 1920 kbps, 0.25 bit/pixel, 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,24 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2054 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1920 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 1,16 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,1 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 160 мс. (4,00 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : Swamp Water (1941) PAL DVDRip BBM
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Фрагмент субтитров
1
00:00:14,651 --> 00:00:20,981
Болотная вода
2
00:00:34,200 --> 00:00:38,135
Сценарий Дадли Николса
3
00:00:51,920 --> 00:00:55,510
Продюсер
Ирвинг Пичел
4
00:00:56,440 --> 00:00:59,990
Режиссер
Жан Ренуар
5
00:01:03,231 --> 00:01:06,900
<i>Эта история произошла
в штате Джорджия, в округе Окефеноки.</i>
6
00:01:07,193 --> 00:01:10,720
<i>Еще не так давно все эти 700 миль
заросшей кустарником болотной воды</i>
7
00:01:10,991 --> 00:01:15,040
<i>были абсолютно неизведанны людьми,
жившими в округе.</i>
8
00:01:15,297 --> 00:01:19,080
<i>Они знали, что в этой стоячей воде
полно аллигаторов,</i>
9
00:01:19,220 --> 00:01:22,480
<i>а топкие леса кишат
ядовитыми змеями.</i>
10
00:01:22,606 --> 00:01:25,360
<i>Они боялись этих тварей,</i>
11
00:01:25,760 --> 00:01:29,585
<i>но еще больше они боялись
неизведанных мест,</i>
12
00:01:29,655 --> 00:01:32,480
<i>где человек мог бесследно исчезнуть.</i>
13
00:02:22,015 --> 00:02:24,085
Смотрите! Там лодка.
14
00:02:24,175 --> 00:02:25,000
Посмотрим поближе.
15
00:02:37,175 --> 00:02:40,485
- Нет смысла искать дальше.
- Гип-гип-ура!
16
00:02:40,575 --> 00:02:42,520
Они стали обедом для аллигатора.
17
00:02:43,535 --> 00:02:46,640
Твоя правда, шериф Джеб,
никаких сомнений.
18
00:02:46,815 --> 00:02:49,283
Какое же огромное это болото,
Окефеноки.
19
00:02:49,375 --> 00:02:53,414
Да уж, на 700 миль -
одно только болото.
20
00:02:57,015 --> 00:03:00,451
И ни одной живой души
на всем этом пространстве, Марти.
Скриншот c названием фильма
