Богатые, молодые и красивые / Rich, Young and Pretty Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:34:56 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Норман Торог / Norman Taurog В ролях: Джейн Пауэлл / Jane Powell ... Elizabeth Rogers Даниэль Дарьё / Danielle Darrieux ... Marie Devarone Уэнделл Кори / Wendell Corey ... Jim Stauton Rogers
Вик Деймон / Vic Damone ... Andre Milan
Фернандо Ламас / Fernando Lamas ... Paul Sarnac
Марсель Далио / Marcel Dalio ... Claude Duval
Уна Меркел / Una Merkel ... Glynnie
Ричард Андерсон / Richard Anderson ... Bob Lennart
Жан Мюрат / Jean Murat ... Monsieur Henri Milan
Дучи де Керекьярто / Duci De Kerekjarto (в титрах: Duci deKerekjarto) ... Gypsy Leader
Ганс Конрид / Hans Conried ... Jean - Maitre D' Описание: Джим Роджерс, владелец ранчо из Техаса, по воле судьбы становится международным дипломатом и отправляется по заданию в Париж, прихватив с собой свою дочь Элизабет. Однако там он выясняет, что ее мать - певица Мари Деварон, которую он любил двадцать лет назад, тоже находится в Париже, и начинает всеми силами стараться предотвратить встречу дочери с матерью. Но мистеру Роджерсу придётся больше поволноваться, когда Элизабет встречает молодого француза Андре, с которым у нее возникает бурный стремительный роман... Оскар, 1952 год Номинации (1): Лучшая песня — «Wonder Why»БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, neddgu, leoder, surzhoks, Simpun, sin58, keg38, cementit, HippopotamusIVМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие.
Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Rich, Young and Pretty 1951 (DVD 5)
Size: 4.30 Gb ( 4 510 534,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:03:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:34:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Какой пассивный народ !!!Уже почти целый месяц прошел,а новых отзывов не пишут. Такой фильм бесподобный и красочный, а лентяи может и посмотрели, но наверное сил отписаться после просмотра не остается. Спишем на ступор от замечательных эмоциональных впечатлений, которые не позволяют им и пальчиком пошевелить, чтобы нажать пару раз на клавиатуре.
