Свет на площади / Light in the Piazza Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:41:24 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Гай Грин / Guy Green Композитор: Марио Нашимбене / Mario Nascimbene В ролях: Оливия Де Хэвилленд / Olivia De Havilland ... Meg Johnson Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Signor Naccarelli Иветт Мимье / Yvette Mimieux ... Clara Johnson Джордж Хэмилтон / George Hamilton ... Fabrizio Naccarelli Изабель Дин / Isabel Dean ... Miss Hawtree
Мултри Келсалл / Moultrie Kelsall ... The Minister
Нэнси Невинсон / Nancy Nevinson ... Signora Naccarelli
Барри Салливан / Barry Sullivan ... Noel Johnson
Стив Плайтас / Steve Plytas ... Concierge, в титрах не указан
Роберт Ритти / Robert Rietty ... The Priest, в титрах не указан
Розелла Спинелли / Rosella Spinelli ... Giuseppina Naccarelli, в титрах не указана Описание: У американцев из высшего общества Ноэля и Мег Джонсонов есть двадцатишестилетняя дочь по имени Клара. Перенесённая в детстве травма головы стала причиной снижения умственных способностей Клары. Проблема ухода за девушкой стала причиной возникновения напряжения в отношениях Ноэля и Мег. Мег цепляется за надежду, что однажды Клара сможет вести "нормальную" жизнь.
Во время отпуска в Италии, прогуливаясь по Флоренции, Мег и Клара встречают двадцатитрехлетнего итальянца по имени Фабрицио Наккарелли. Между Фабрицио и Кларой возникает взаимная симпатия. Первоначально Мег противится возникшим между молодыми людьми чувствам. Но когда Мег узнаёт больше о Фабрицио и встречает его семью, она начинает полагать, что брак между Фабрицио и Кларой может стать шансом Клары на нормальную жизнь... Британская академия, 1963 год Номинации (1): Лучший иностранный актер (Джордж Хэмилтон)Проект посвящен 100-летию Россано Брацци( 18 сентября, 1916 - 24 декабря, 1994 )Фильмография Оливии Де Хэвилленд БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, voostorg, surzhoks, leoder, spartakeynoir, HippopotamusIV, Patsy+, mangust1, GalaUkr, ЛямдазондСэмпл: https://yadi.sk/i/DeYog7j9vH2ja Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1854 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Light in the Piazza 1962\Light in the Piazza.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2055 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1854 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.353
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Light in the Piazza 1962\Light in the Piazza.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 139 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (100%)
Спасибо за ещё одну встречу с великой Оливией! Отличная мелодрама с нонконформистским подтекстом, конечно. Прекрасная игра, отличные перевод и озвучка - всё на уровне!
Фильм просто никакой. Самое интересное в фильме - умственная отсталость ГГ, но она практически никак не выражена. Всё остальное же сделано максимально пресно и шаблонно - абсолютно картонная игра актёров, слащавые саундтрек и картинка и очень простой, если не сказать тупой, сюжет. Пытались красиво показать Флоренцию, но получилось не очень, что, впрочем, не удивительно, ибо в этом желтом пыльном городе смотреть особо и нечего, кроме большого мраморного сундука Дуомо, невзрачной мутной речушки с мостом - тц и Давида. Нет, такой винтаж нам не нужен. 4,5/10
