Жил-был дурак / A fool there was
Страна:
США
Жанр:
драма
Год выпуска:
1915
Продолжительность:
01:06:37
Интертитры:
английские
Перевод:
субтитры
Субтитры:
русские (
перевод -
marafon79)
Оригинальная аудиодорожка:
фортепианный аккомпанемент Фила Карли
Режиссер:
Фрэнк Пауэлл / Frank Powell
В ролях:
Теда Бара / Theda Bara ... The Vampire
Эдвард Хосе / Edward José ... The Husband
Мэйбл Фрэньяр / Mabel Frenyear ... The Wife
Руна Ходжес / Runa Hodges ... The Child
Мэй Эллисон / May Allison ... The Wife's Sister
Клиффорд Брюс / Clifford Bruce ... The Friend
Виктор Бенуа / Victor Benoit ... One of Her Victims
Фрэнк Пауэлл / Frank Powell ... The Doctor
Минна Гэйл / Minna Gale ... The Doctor's Fiancee
Крейтон Хейл / Creighton Hale ... Minor Role
Описание:
В начале 1915 года голливудская киностудия Уильяма Фокса выпустила в прокат фильм, название которого буквально цитирует начальные слова стихотворения Киплинга — «A fool there was» («Жил-был дурак»). Собственно, непосредственной литературной основой этого кинофильма является не стихотворение само по себе, а пьеса американского сценариста Портера Эмерсона Брауна с тем же названием, написанная им несколько ранее под впечатлением от киплинговского «Вампира». В фильме, как и в пьесе, рассказывается история «роковой женщины», безжалостно и цинично соблазняющей мужчин. В титрах кинофильма эта женщина названа просто и без затей: «вампир». Вообще, авторы этого «немого» фильма сочли возможным продемонстрировать на экране даже строки стихотворения «The Vampire».
Зритель смотрел фильм и читал стихи Киплинга:
A fool there was and he made his prayer
(Even as you and I!)
To a rag and a bone and a hank of hair
(We called her the woman who did not care),
But the fool he called her his lady fair —
(Even as you and I!)
Доп. информация
В роли «вампира» снялась начинающая кинозвезда Теда Бара, которой к тому времени было уже под тридцать. Еврейка по отцу, Теда Бара родилась в семье эмигрантов, выходцев из Европы. Её яркая внешность привлекла внимание режиссёра Фрэнка Пауэлла, который увидел в ней типаж «роковой женщины» и постарался выжать из начинающей киноактрисы всё что возможно. А выжимать, и в самом деле, было что. Её нарочито грубоватая, вызывающая красота, которую теперь мы назвали бы, пожалуй, и вульгарной, те откровенно эротические образы, которые она воплощала на экране, — всё это действовало на кинозрителей тех лет подобно тарану. В короткий срок Теда Бара превратилась в суперзвезду первой величины, всерьёз соперничая по популярности даже с такими гигантами, как Чарли Чаплин. Её кинобоссы радостно подсчитывали барыши, вновь и вновь предлагая зрителю столь удачно найденный образ женщины-«вамп». Всего за пять лет Теда Бара снялась в четырёх десятках кинофильмов — большинство из них утрачено навсегда. Только лишь три ленты сохранилось, и среди них — «Жил-был дурак».
Валентин Антонов
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD - Chernishevskiy (KG)
Перевод на русский - marafon79
Реавторинг DVD - 7ime 7ravellerСтихотворение Киплинга дано в переводах К. Симонова и А. Сендык
DVDRip - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4005980Описание к фильму взято с раздачи рипа.
Меню: озвученное, на английском
Бонусы:
-
Complete text of Rudyard Kipling’s poem “The Vampire”
-
Excerpt from Terry Ramsaye’s A Million and One Nights
-
1915 The New York Dramatic Mirror review
-
Photo gallery
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 Kbps - музыкальное сопровождение (Piano score by Phil Carli)
Доп. информация о релизе
К изданию Kino добавлены русские субтитры, которые включаются автоматом при запуске фильма.
Убрано предупреждение.
DVDInfo
Title: A Fool There Was 1915 [DVD5-Kino_RusSub]
Size: 2.93 Gb ( 3 069 856,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:06:37+{01:06:37}+{01:06:37}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PgcDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemakePro
