Жил-был дурак / A fool there was
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1915
Продолжительность: 01:06:40
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Фрэнк Пауэлл / Frank Powell
В ролях: Теда Бара, Руна Ходжес, Mabel Frenyear, Эдвард Хосе, Мэй Эллисон, Клиффорд Брюс, Виктор Бенуа, Фрэнк Пауэлл, Минна Гэйл, Крейтон Хейл
Описание: В начале 1915 года голливудская киностудия Уильяма Фокса выпустила в прокат фильм, название которого буквально цитирует начальные слова стихотворения Киплинга — «A fool there was» («Жил-был дурак»). Собственно, непосредственной литературной основой этого кинофильма является не стихотворение само по себе, а пьеса американского сценариста Портера Эмерсона Брауна с тем же названием, написанная им несколько ранее под впечатлением от киплинговского «Вампира». В фильме, как и в пьесе, рассказывается история «роковой женщины», безжалостно и цинично соблазняющей мужчин. В титрах кинофильма эта женщина названа просто и без затей: «вампир». Вообще, авторы этого «немого» фильма сочли возможным продемонстрировать на экране даже строки стихотворения «The Vampire». Зритель смотрел фильм и читал стихи Киплинга:
A fool there was and he made his prayer
(Even as you and I!)
To a rag and a bone and a hank of hair
(We called her the woman who did not care),
But the fool he called her his lady fair —
(Even as you and I!)
Доп. информация: В роли «вампира» снялась начинающая кинозвезда Теда Бара, которой к тому времени было уже под тридцать. Еврейка по отцу, Теда Бара родилась в семье эмигрантов, выходцев из Европы. Её яркая внешность привлекла внимание режиссёра Фрэнка Пауэлла, который увидел в ней типаж «роковой женщины» и постарался выжать из начинающей киноактрисы всё что возможно. А выжимать, и в самом деле, было что. Её нарочито грубоватая, вызывающая красота, которую теперь мы назвали бы, пожалуй, и вульгарной, те откровенно эротические образы, которые она воплощала на экране, — всё это действовало на кинозрителей тех лет подобно тарану. В короткий срок Теда Бара превратилась в суперзвезду первой величины, всерьёз соперничая по популярности даже с такими гигантами, как Чарли Чаплин. Её кинобоссы радостно подсчитывали барыши, вновь и вновь предлагая зрителю столь удачно найденный образ женщины-«вамп». Всего за пять лет Теда Бара снялась в четырёх десятках кинофильмов — большинство из них утрачено навсегда. Только лишь три ленты сохранилось, и среди них — «Жил-был дурак».
Валентин Антонов
Стихотворение Киплинга дано в переводах К. Симонова и А. Сендык
Благодарень:
poenir и
7ime 7raveller
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 624x480, 4:3, 23.98fps, 1 739 Kbps
Аудио: AC3, 48000Hz, 192kbps, stereo
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
61
00:45:50,607 --> 00:45:53,808
Ты должен был раскланиваться и улыбаться, как я!
62
00:47:00,215 --> 00:47:02,589
На следующей неделе
63
00:48:42,082 --> 00:48:47,364
Кейт, я послал за нашим адвокатом;
расскажи ему всё, и он разведёт вас!
64
00:48:56,819 --> 00:49:01,483
Том, ты был свидетелем на нашей свадьбе.
Что ты скажешь?
65
00:49:09,393 --> 00:49:14,076
Ты обещала: "Пока смерть не разлучит нас"
Держись, Кейт, держись!
66
00:50:15,833 --> 00:50:17,748
прошло полгода...
