Июньская невеста / June Bride Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: комедия Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:36:55 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Marti) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Британи Виндаст / Bretaigne Windust Композитор: Дэвид Баттолф / David Buttolph В ролях: Бетт Дэвис / Bette Davis ... Linda Gilman Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Carey Jackson Фэй Бейнтер / Fay Bainter ... Paula Winthrop Бетти Линн / Betty Lynn ... Barbara «Boo» Brinker
Том Талли / Tom Tully ... Mr. Whitman Brinker
Барбара Бейтс / Barbara Bates ... Jeanne Brinker
Джером Кауэн / Jerome Cowan ... Carleton Towne
Мэри Уикс / Mary Wickes ... Rosemary McNally
Джеймс Бёрк / James Burke ... Luke Potter
Рэймонд Роу / Raymond Roe ... Bud Mitchell
Марджори Беннетт / Marjorie Bennett ... Mrs. Nellie Brinker
Рэй Монтгомери / Ray Montgomery ... Jim Mitchell
Джордж О’Хенлон / George O'Hanlon ... Scott Davis
Сандра Гулд / Sandra Gould ... Towne's Secretary, в титрах не указана
Крейтон Хейл / Creighton Hale ... Airplane Passenger, в титрах не указан
Элис Келли / Alice Kelley ... Boo's Girlfriend at Wedding, в титрах не указана Дебби Рейнольдс / Debbie Reynolds ... Boo's Girlfriend at Wedding, в титрах не указана Эмзи Стриклэнд / Amzie Strickland ... Airline Passenger, в титрах не указана
Мэри Стюарт / Mary Stuart ... Hostess on Airplane, в титрах не указана Описание: Иностранный корреспондент Кэри Джексон возвращается в Нью-Йорк, когда венский офис его газеты закрыли и ему предложили работу в женском журнале “Семейная жизнь ”. Он принимает предложение только потому, что главным редактором журнала является Линда Гилман, в которую он когда-то был влюблен. Но Линда до сих пор зла на Кэри из-за того, что он ушел от неё три года назад. Она соглашается с тем, чтобы нанять Кэри, но с условием, если их отношения будут исключительно профессиональными...
Дополнительная информация
- Дебют на экране Дебби Рейнольдс.
- Фред Астер был первым кандидатом на роль, которую впоследствии сыграл Роберт Монтгомери.
Фильмография Бетт ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма, субтитры - Conrad_Siegfried aka Marti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sveta_pula, Ugo927, surzhoks, and76sss, leoder, old76, voostorg, cementit, HippopotamusIV, BaluBaly, mumzik69, борюськаСэмпл: http://multi-up.com/1112249 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, 1949 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\June Bride 1948\June Bride.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2150 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1949 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.271
Размер потока : 1,32 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\June Bride 1948\June Bride.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 133 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (100%)
204
00:09:49,965 --> 00:09:52,593
Знаешь, кто мой новый босс? 205
00:09:53,761 --> 00:09:54,637
Нет. 206
00:09:56,222 --> 00:09:57,056
Кто? 207
00:09:57,806 --> 00:09:58,724
Ты. 208
00:10:04,522 --> 00:10:05,356
Не может быть! 209
00:10:06,732 --> 00:10:07,858
Он не посмеет! 210
00:10:07,983 --> 00:10:08,943
Все решено. 211
00:10:09,401 --> 00:10:11,737
Я буду автором для серии
"Американский быт". 212
00:10:12,196 --> 00:10:13,614
Через мой труп! 213
00:10:17,435 --> 00:10:18,536
Не очень-то любезно... 214
00:10:18,577 --> 00:10:20,663
Как журналист я все-таки неплох. 215
00:10:22,832 --> 00:10:23,958
Отвечайте! 216
00:10:24,083 --> 00:10:25,793
Не вижу причин для паники. 217
00:10:26,710 --> 00:10:27,753
За что ты так со мной? 218
00:10:28,212 --> 00:10:30,589
Я милый, веселый,
и зубы у меня красивые. 219
00:10:34,051 --> 00:10:34,802
Что еще нужно? 220
00:10:35,010 --> 00:10:37,930
Алло. Мне нужен мистер Таун.
Это Линда Гилман. 221
00:10:40,224 --> 00:10:41,267
И где же он? 222
00:10:42,434 --> 00:10:44,103
Уехал по делам? 223
00:10:44,812 --> 00:10:45,813
Наглый обманщик!
Магда и все сопричастные, спасибо большое за релиз! Почему-то от этого фильма ожидала гораздо большего (уж не знаю, почему) и поэтому была слегка разочарована (именно самим сюжетом). Фильм добрый, наивный, достаточно красивый, несмотря на то, что черно-белый. И да, Бетт Дэвис замечательная актриса. В этом фильме она очень хороша внешне. Такая красавица! Уже за это фильм заслуживает просмотра.
Вот ведь как бывает..................
Решил глянуть этот фильм вовсе не ради Дэвис, поклонником которой не являюсь. Просто заинтересовало описание (хоть и довольно стандартное по сюжету
И с самого первого кадра я начал влюбляться в этот фильм. Потом появился очень симпатичный Роберт Монтгомери, начались не менее симпатичные диалоги, согретые лёгким и приятным юмором....... и я нацелился на приятный просмотр
Но довольно скоро вынужден был прервать просмотр. А когда продолжил, то был крайне разочарован: фильм стремительно сдувался, как плохо завязанный возд.шарик........
скрытый текст
и скоро превратился в никому не нужный использованный гондон (ИМХУ, канешна..........................
