Июньская невеста / June Bride Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: комедия Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:36:49 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Marti) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Британи Виндаст / Bretaigne Windust Композитор: Дэвид Баттолф / David Buttolph В ролях: Бетт Дэвис / Bette Davis ... Linda Gilman Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Carey Jackson Фэй Бейнтер / Fay Bainter ... Paula Winthrop Бетти Линн / Betty Lynn ... Barbara «Boo» Brinker
Том Талли / Tom Tully ... Mr. Whitman Brinker
Барбара Бейтс / Barbara Bates ... Jeanne Brinker
Джером Кауэн / Jerome Cowan ... Carleton Towne
Мэри Уикс / Mary Wickes ... Rosemary McNally
Джеймс Бёрк / James Burke ... Luke Potter
Рэймонд Роу / Raymond Roe ... Bud Mitchell
Марджори Беннетт / Marjorie Bennett ... Mrs. Nellie Brinker
Рэй Монтгомери / Ray Montgomery ... Jim Mitchell
Джордж О’Хенлон / George O'Hanlon ... Scott Davis
Сандра Гулд / Sandra Gould ... Towne's Secretary, в титрах не указана
Крейтон Хейл / Creighton Hale ... Airplane Passenger, в титрах не указан
Элис Келли / Alice Kelley ... Boo's Girlfriend at Wedding, в титрах не указана Дебби Рейнольдс / Debbie Reynolds ... Boo's Girlfriend at Wedding, в титрах не указана Эмзи Стриклэнд / Amzie Strickland ... Airline Passenger, в титрах не указана
Мэри Стюарт / Mary Stuart ... Hostess on Airplane, в титрах не указана Описание: Иностранный корреспондент Кэри Джексон возвращается в Нью-Йорк, когда венский офис его газеты закрыли и ему предложили работу в женском журнале “Семейная жизнь ”. Он принимает предложение только потому, что главным редактором журнала является Линда Гилман, в которую он когда-то был влюблен. Но Линда до сих пор зла на Кэри из-за того, что он ушел от неё три года назад. Она соглашается с тем, чтобы нанять Кэри, но с условием, если их отношения будут исключительно профессиональными...
Дополнительная информация
- Дебют на экране Дебби Рейнольдс.
- Фред Астер был первым кандидатом на роль, которую впоследствии сыграл Роберт Монтгомери.
Фильмография Бетт ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма, субтитры - Conrad_Siegfried aka Marti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sveta_pula, Ugo927, surzhoks, and76sss, leoder, old76, voostorg, cementit, HippopotamusIV, BaluBaly, mumzik69, борюськаМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлены русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. Удалено предупреждение. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: June Bride 1948 (DVD 5)
Size: 4.34 Gb ( 4 545 890,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:36:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:18
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Попалась на глаза, пересмотрел, получил повторное впечатление. Классика не забывается. Понятно, что Голливуд это конвейер по производству продукции, но какой !!!... хорошей и запоминающейся.
Спасибо за работу, за Бетт Девис и Роберта Монтгомери.
