Правдивая ложь / True Lies (Джеймс Кэмерон / James Cameron) [1994, США, боевик, комедия, DTheaterRip] MVO (СТС) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Serg377

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 4593

Serg377 · 13-Июн-16 17:45 (9 лет 1 месяц назад, ред. 16-Июн-16 20:40)

Правдивая ложь / True Lies
Страна: США
Жанр: боевик, комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:21:58
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС - 6-й канал Санкт- Петербург
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере, Арт Малик, Элиза Душку, Грант Хеслов, Чарлтон Хестон
Описание: Для своей семьи Гарри Таскер — любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, «не вылезающий» с работы ни днём, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри — специальный агент тайной правительственной службы, специализирующийся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами «отправки» злодеев на тот свет.
Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хэлен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали, с кем связались. И Хэлен узнала, что муж её совсем не компьютерщик, и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рэмбо выглядит ребенком…
Доп. информация:
Видеоряд взят из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4767091, за которую благодарим smit009.
Звуковая дорожка взята с другого трекера, за помощь в работе над дорожкой благодарю ale_x2008.
Роли озвучивали: Станислав Концевич, Олег Куликович, Анатолий Петров, Татьяна Иванова, Наталья Гущина.
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/5xpeto
Качество видео: DTheaterRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304, 23.976 fps, MPEG-4 Visual, 1731 Kbps, XviD 73
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO (СТС)
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Original Eng
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Правдивая ложь (СТС).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.12 GiB
Duration : 2h 21mn
Overall bit rate : 2 133 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 21mn
Bit rate : 1 731 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.330
Stream size : 1.72 GiB (81%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 195 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 195 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 4593

Serg377 · 13-Июн-16 17:52 (спустя 7 мин.)

Данный перевод на трекере ранее был представлен только в разделе звуковых дорожек. Релиз с этим переводом выложен впервые!
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 15-Июн-16 15:13 (спустя 1 день 21 час)

Ещё один мужской голос наряду с Концевичем и Куликовичем - Анатолий Петров
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 1217


wwane · 16-Июн-16 11:04 (спустя 19 часов)

Второй женский голос (Тиа Каррере, Элайза Душку) - Наталья Гущина. Всего пять актёров.
[Профиль]  [ЛС] 

Orjan 25

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 43

Orjan 25 · 16-Июн-16 20:52 (спустя 9 часов)

У СТС самый лучший перевод данного фильма!! Спасибо!!
[Профиль]  [ЛС] 

akellla361

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 79

akellla361 · 17-Июл-19 20:04 (спустя 3 года 1 месяц)

отвратительный перевод: пропадающий звук, непереведенные диалоги, просто погань
[Профиль]  [ЛС] 

Flegg19

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 23

Flegg19 · 24-Апр-20 19:42 (спустя 9 месяцев)

Даже не верится, что эта девчушка выросла в такую секси чику начала двухтысячных Элиза Душку.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error