Первая любовь / Un amour de jeunesse / Goodbye First Love
Страна: Франция, Германия
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:46:17
Перевод: Одноголосый закадровый Павел Морозов aka PashaUp
Субтитры: русские, французские, голландские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Миа Хансен-Лёве / Mia Hansen-Løve
В ролях: Лола Кретон, Себастьян Урзендовский, Магне Брекке, Валери Боннетон, Серж Ренко, Озай Фехт, Макс Рика, Луи Дюнбар, Филипп Пеймбланк, Патрис Моверманн
Описание: Камилле 15 лет, Салливану 19. Они страстно любят друг друга, но в конце лета Салливан покидает ее. Через несколько месяцев он прекращает писать ей. Отчаявшись, весной она пытается покончить с собой. Через четыре года Камилла поступает в университет и посвящает себя изучению архитектуры. Она знакомится с известным архитектором Лоренцом и влюбляется в него. Они счастливы вместе, но все меняется, когда на ее пути снова попадается Салливан...
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt1618447/
Rating: 6.6/10 (3419 users)
Исходник от R2 (
Lumière, Бельгия) предоставлен
MoyshaSoft.
На оригинальном диске французская дорожка, а также французские и голландские субтитры.
Перевод и русские субтитры
Al-In-1 (
раздача), озвучивание – Павел Морозов aka PashaUp (
раздача semiramida1970).
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Другие варианты перевода названия фильма:
- "Любовь молодости"
- "Юная любовь"
Бонусы: трейлеры
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 7297 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)
DVDInfo
Title:
Size: 6.46 Gb ( 6 773 496 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:01:37+00:01:29+00:01:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands
VTS_02 :
Play Length: 01:45:47+00:00:11+00:00:09+00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Nederlands
Francais
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Nederlands
Francais
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Nederlands
Francais
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Nederlands
Francais
VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Nederlands
Francais
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
