Задержите рассвет / Hold Back the Dawn
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:50:56
Перевод 1: Одноголосый закадровый - minyaev
Перевод 2: Субтитры - minyaev
Субтитры: русские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Митчелл Лейзен / Mitchell Leisen
В ролях: Шарль Буайе, Оливия Де Хэвилленд, Полетт Годдар, Виктор Франсан, Уолтер Абель, Курт Бойс, Розмари ДеКамп, Эрик Фелдари, Нестор Пайва
Описание: Джордж Исковеску, иностранец с несколько запятнанной репутацией, застрявший на границе Мексики и США, открывает для себя довольно простой способ получить заветное гражданство. Для этого ему всего лишь нужно очаровать наивную американскую учительницу и жениться на ней. Но план срабатывает лишь отчасти, ибо молодая американка оказывается настолько наивной и так сильно влюбляется в афериста, что и у него, вопреки ожиданиям, возникает к ней ответное чувство.
Nominated for 6 Oscars. Another 1 nomination
Доп. информация: К испанскому изданию Universal, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские звуковая дорожка и субтитры с
этой раздачи, спасибо Wrobel.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1099043
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.07 Gb ( 4 268 132 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:50:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
