Магда · 13-Апр-16 23:53(9 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Май-16 23:12)
Каролина Блюз / Блюз Каролины / Carolina Blues Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:21:39 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ли Джейсон / Leigh Jason Композитор: Джордж Данинг / George Duning В ролях: Кей Кайсер / Kay Kyser ... Kay Kyser Энн Миллер / Ann Miller ... Julie Carver Виктор Мур / Victor Moore ... Phineas / Elliott / Hiriam / Horatio / Aunt Martha / Aunt Minerva Carver Джефф Доннел / Jeff Donnell ... Charlotte Barton Ховард Фриман / Howard Freeman ... Tom Gordon Джорджия Кэрролл / Georgia Carroll ... Band Singer М. Боуг / M.A. Bogue (в титрах: Ish Kabibble) ... Ish Kabibble
Гарри Баббитт / Harry Babbitt ... Band Member
Салли Мэйсон / Sully Mason ... Band Member
Харольд Николас / Harold Nicholas ... Dance Specialty
Фрэнк Орт / Frank Orth ... Cab Driver, в титрах не указан Описание: Участники оркестра Кея Кайсера мечтают об отпуске. Но Кей уговаривает их выступить на концерте в его родном городе Роки Маунт в штате Северная Каролина, в поддержку продажи облигаций военного займа, и в то же время встречает очаровательную Джули Карвер, стремящуюся занять в его коллективе место певицы, которая выходит замуж и покидает оркестр. Кей не хочет брать девушку на работу, потому что считает Джули с ее эксцентричным отцом богачами, и намерения Джули не более чем капризом, а может быть и просто боится влюбиться в красавицу. Но мисс Карвер не сдается и всюду следует за Кайсером.
Вскоре после концерта в Нью-Йорке участники оркестра все же разъежаются по домам и чтобы собрать их в Роки Маунт, Кайсер идет на крайние меры... - По сюжету фильма Джорджия Кэрролл, стремится покинуть оркестр Кайсера, чтобы выйти замуж, и убеждает Кайсера как можно скорее подыскать себе замену. А в реальной жизни, заменив Джинни Симс в оркестре, впоследствии Джорджия Кэрролл выходит за Кайсера замуж.Большое спасибо: Северный - за перевод фильма субтитрами, Всем, кто принял участие в переводе фильма субтитрами - Katjka_katjka, keg38, leoder, yanaelisa, елена 22, jasenka, Lafajet, Магда, BaluBaly, Игорь Клушин (хромолка) - за озвучивание фильма (по русским субтитрам), AlekceyR76 - за работу со звуком и реавторинг DVD.Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Columbia Classics / Sony Pictures добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Меню на дисках этой серии отсутствует изначально, переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Carolina Blues 1944 (DVD 5)
Size: 4.19 Gb ( 4 397 060,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 01:21:39+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_07 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_08 :
Play Length: 00:00:00+00:00:05+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
