Безумный гений / The Mad Genius Страна: США Жанр: ужасы, драма, мелодрама Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:20:35 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Дэвид Мендоза / David Mendoza В ролях: Джон Бэрримор / John Barrymore ... Vladimar Ivan Tsarakov Мэриэн Марш / Marian Marsh ... Nana Carlova Чарльз Баттерворф / Charles Butterworth ... Karimsky Дональд Кук / Donald Cook ... Fedor Ivanoff Луи Альберни / Luis Alberni ... Sergei Bankieff
Кармел Майерс / Carmel Myers ... Sonya Preskoya
Андре Люге / André Luguet (в титрах: Andre Luguet) ... Count Robert Renaud
Фрэнки Дарро / Frankie Darro ... Fedor as a Boy
Честер А. Бачман / Chester A. Bachman ... Poster Hanger, в титрах не указан
Чарльз Бринли / Charles Brinley ... Poster Hanger, в титрах не указан Борис Карлофф / Boris Karloff ... Fedor's Father, в титрах не указан Мэй Мэдисон / Mae Madison ... Olga Chekova, в титрах не указана
Уолтер Миллер / Walter Miller ... Opera Spectator, в титрах не указан
Ли Моран / Lee Moran ... Montmartre Cabaret Director, в титрах не указан Описание: По мотивам пьесы „Кумир“ (1929) Мартина Брауна. Кукловод Иван Цараков, будучи калекой, с сожалением должен смириться, что никогда не будет танцевать в балете. Он берёт под опеку протеже - Федора Иваноффа, из которого создаёт танцора с мировой славой. Когда Федор влюбляется в танцовщицу Нану Карлову, Цараковым овладевают опасения, что Нана может испортить карьеру Федора. Цараков пытается разлучить их и для достижения своей цели выгоняет Нану из балетной труппы. Федор убегает с Наной в Париж. Разгневанный Цараков заносит Федора в черный список, из-за чего тот не может получить работу в балете и устраивается в кабаре. Чтобы спасти любимого, Нана просит Царакова принять Фёдора обратно. Ради этого она согласна принять любые условия Царакова... Интересные факты:
- Майкл Кёртис пригласил в фильм Бориса Карлоффа, потому что ошибочно полагал, что он русский.
- Роль Наны была первоначально предназначена для Мирны Лой.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Wrobel, leoder, борюська, voostorg, HippopotamusIV, Arias, sapog1960, mumzik69, spartakeynoirФильмография Джона БэрримораСэмпл: http://multi-up.com/1097062 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 528x400 (4:3), 23.976 fps, 1073 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Mad Genius 1931 700MB\The Mad Genius.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 1210 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1073 Кбит/сек
Ширина : 528 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.212
Размер потока : 618 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,8 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Mad Genius 1931 700MB\The Mad Genius.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 73,8 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,8 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
