Магда · 10-Апр-16 20:41(9 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Апр-16 21:48)
Безумный гений / The Mad Genius Страна: США Жанр: ужасы, драма, мелодрама Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:20:30 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Дэвид Мендоза / David Mendoza В ролях: Джон Бэрримор / John Barrymore ... Vladimar Ivan Tsarakov Мэриэн Марш / Marian Marsh ... Nana Carlova Чарльз Баттерворф / Charles Butterworth ... Karimsky Дональд Кук / Donald Cook ... Fedor Ivanoff Луи Альберни / Luis Alberni ... Sergei Bankieff
Кармел Майерс / Carmel Myers ... Sonya Preskoya
Андре Люге / André Luguet (в титрах: Andre Luguet) ... Count Robert Renaud
Фрэнки Дарро / Frankie Darro ... Fedor as a Boy
Честер А. Бачман / Chester A. Bachman ... Poster Hanger, в титрах не указан
Чарльз Бринли / Charles Brinley ... Poster Hanger, в титрах не указан Борис Карлофф / Boris Karloff ... Fedor's Father, в титрах не указан Мэй Мэдисон / Mae Madison ... Olga Chekova, в титрах не указана
Уолтер Миллер / Walter Miller ... Opera Spectator, в титрах не указан
Ли Моран / Lee Moran ... Montmartre Cabaret Director, в титрах не указан Описание: По мотивам пьесы „Кумир“ (1929) Мартина Брауна. Кукловод Иван Цараков, будучи калекой, с сожалением должен смириться, что никогда не будет танцевать в балете. Он берёт под опеку протеже - Федора Иваноффа, из которого создаёт танцора с мировой славой. Когда Федор влюбляется в танцовщицу Нану Карлову, Цараковым овладевают опасения, что Нана может испортить карьеру Федора. Цараков пытается разлучить их и для достижения своей цели выгоняет Нану из балетной труппы. Федор убегает с Наной в Париж. Разгневанный Цараков заносит Федора в черный список, из-за чего тот не может получить работу в балете и устраивается в кабаре. Чтобы спасти любимого, Нана просит Царакова принять Фёдора обратно. Ради этого она согласна принять любые условия Царакова... Интересные факты:
- Майкл Кёртис пригласил в фильм Бориса Карлоффа, потому что ошибочно полагал, что он русский.
- Роль Наны была первоначально предназначена для Мирны Лой.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Wrobel, leoder, борюська, voostorg, HippopotamusIV, Arias, sapog1960, mumzik69, spartakeynoirФильмография Джона БэрримораМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Удалено предупреждение. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: The Mad Genius 1931 (DVD 5)
Size: 4.25 Gb ( 4 460 296,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:20:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:01:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Магда, Lafajet и всем участвующим Спасибо! - и даже в области балета мы впереди планеты всей! Наверно про Мариуса Петипа и Приму-балерину Императорских театров Матильду Кшесинскую. Конечно, наши балерины Агриппина Ваганова, Анна Павлова, Бессмертнова, Максимова ещё талантливее.
