М_Васильев · 20-Мар-16 14:26(9 лет 6 месяцев назад, ред. 28-Июл-16 12:21)
Бараны / Rams / Hrutar Страна: Исландия, Дания Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:29:06 Перевод: Субтитры (М.Васильев) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: исландский Режиссер: Гримур Хаконарсон / Grimur Hakonarson В ролях: Сигурдур Сигурйонссон, Теодор Юлиуссон, Шарлотта Бювинг, Гуннар Йонссон Описание: Далеко — далеко на маленькой ферме живут два брата, которые занимаются разведением овец. Им удалось вывести новую, ценную породу. Однако, когда в районе начинается эпидемия опасного заболевания, власти приказывают забить весь скот. Братья не остановятся ни перед чем, чтобы спасти своих любимых овец и баранов... Доп. информация: видео предоставлено вк группой Скандинавский калейдоскоп. Рип сделан с диска, изданного в Италии. Все титры в фильме на итальянском языке. Звук — оригинальный, исландский. Награды: Награды Исландской Киноакадемии в категориях: лучший фильм
лучший режиссер
лучшая мужская роль
лучший сценарий Международные награды: «Лучший фильм» в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля. «Лучший фильм» в программе «Перспектива» Денверского кинофестиваля (США) «Лучший фильм» - гран-при кинофестиваля в Любляне (Словения) «Лучший иностранный фильм» - награда Ассоциации кинокритиков США «Лучшая мужская роль» — награда кинофестиваля в Палм-Спрингс (США) «Лучший фильм» - гран-при кинофестиваля в Цюрихе (Швейцария) «Лучший фильм» - гран-при кинофестиваля в Тромсе (Норвегия) Сэмпл КИНОПОИСК IMDB Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 1745 Kbps, 720x320 (2.25:1), 25 000 fps, XviD Аудио: 448 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch, AC 3 Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\master\Downloads\Hrutar - Rams\Hrutar - Rams.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 202 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 745 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.303
Stream size : 1.09 GiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 286 MiB (20%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Титры
1
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
ПРИЗ ЖЮРИ ПРОГРАММЫ "ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД"
КАННСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ 2
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ МАТЕРИ 3
00:01:31,260 --> 00:01:34,093
Молодцы. 4
00:01:35,780 --> 00:01:38,374
Хорошая девочка. 5
00:01:39,060 --> 00:01:40,379
Мой мальчик. 6
00:01:45,380 --> 00:01:49,817
Кушайте больше. 7
00:04:03,620 --> 00:04:05,372
Пошли, пошли... 8
00:04:08,660 --> 00:04:14,929
Какой ты красавец. 9
00:05:01,000 --> 00:05:12,000
БАРАНЫ
(ИСТОРИЯ ПРО ДВУХ БРАТЬЕВ И ИХ ОВЕЦ) 10
00:05:58,740 --> 00:05:59,729
Привет. 11
00:06:03,580 --> 00:06:04,615
Вот так. 12
00:06:05,500 --> 00:06:07,000
Молодец. 13
00:06:07,300 --> 00:06:09,689
Ты всех сразишь! 14
00:06:20,420 --> 00:06:21,455
Так... 15
00:06:30,940 --> 00:06:32,009
Ноги. 16
00:06:33,820 --> 00:06:34,969
18 баллов. 17
00:06:39,860 --> 00:06:40,736
Круп. 18
00:06:42,460 --> 00:06:43,654
8 баллов. 19
00:06:48,540 --> 00:06:52,579
Проблема выживания всегда
была для нас самой важной. 20
00:06:53,100 --> 00:06:56,490
Здесь, на острове льда и огня, 21
00:06:58,180 --> 00:07:02,378
мы должны быть сильными
перед лицом трудностей. 22
00:07:03,660 --> 00:07:07,539
И тысячелетиями нашими ближайшими
друзьями и помощниками 23
00:07:10,300 --> 00:07:15,010
в радости и в горе 24
00:07:16,020 --> 00:07:21,378
были овцы, чья жизнь неразрывно
связана с жизнью людей. 25
00:07:21,980 --> 00:07:27,896
Если наши овцы счастливы,
солнце светит и жизнь чудесна.
главный исландский фильм 2015 года исполнителя главной роли - Сигурдура Сигурйонссона - вы можете еще увидеть в таких картинах как КОРОЛЕВСКАЯ ДОРОГА БАНДЫ РЕЙКЬЯВИКА БАНДЫ РЕЙКЬЯВИКА 2 хотя в кино Сигурдур обычно играет странных, чокнутых персонажей или продажных полицейских, в Исландии он в первую очередь известен как комик. Уже несколько десятилетий он выступает на эстраде с комическими монологами.
скрытый текст
Сигурдур Сигурйонссон получает награду Исландской Киноакадемии в категории "лучшая роль" за фильм "Бараны"
была
фильм вышел в датский прокат через полтора - два месяца появится в он-лайн кинотеатрах и на носителях, тогда можно будет надеяться, что фильм доплывет и до наших краев
Понравился. Будут спойлеры. Как мне кажется фильм о том, как неприемлемая новизна поглощает укоренившееся, в данном случае родовое, то есть баранов/овец, это единственное что сближает двух престарелых братьев не разговаривающих друг с другом 40 лет. Беда нависшая над барашками помогает братьям вспомнить, что они кровные братья и не чужие люди.
А на хера тогда сюда дублировать описание фильма, кому интересно - зайдет куда нужно и сам прочтет.
Уже давно придумали информативные информеры для торрентов, или можно просто скопировать показатель и обозвать им ссылку - чем постить просто ссылку, пойди кликни и сам посмотри...
Если уж оформляете тему как то, из соображений комфортабельности для других пользователей - делайте это до конца.
70380160А на хера тогда сюда дублировать описание фильма, кому интересно - зайдет куда нужно и сам прочтет.
правила ресурса требуют наличия описания. А ссылки на кинобазы - факультативны, на усмотрение раздающего. Я вообще мог ее не вставлять. Пусть народ кликает мышкой , а то вообще обленится ...уже лишнее телодвижение сделать лень ...
Спасибо за фильм, понравился! Спасибо также sawyer4 за весьма точное описание фильма.
По ходу просмотра возникло сомнение - а они точно по исландски говорят? Может это диалект какой-нибудь.
ingwar-s я, конечно, на слух этот викинговский язык не понимаю)))) но , посмотрев достаточно исландских фильмов, прихожу к мысли, что это все таки исландский язык - судя по ритмике речи и характерным комбинациям звуков ) насчет диалекта - вполне возможно. Хоть страна и микроскопическая, диалектные различия там существуют.
Когда уже Васильев научиться переводить одновременно с озвучкой!!! стока фильмов интересных переводишь,а озвучку вообще неделаешь,хоть попробовал бы раз озвучить,может это тоже твое призвание) а так спасибо хоть за то что потом кто нить переведет!
Вроде премьера 3 марта должна была быть. 
стока фильмов интересных переводишь,а озвучку вообще неделаешь,хоть попробовал бы раз озвучить,может это тоже твое призвание) а так спасибо хоть за то что потом кто нить переведет! 
