Королевская дорога / King´s road / Kongavegur
Страна: Исландия
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:39:17
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (М.Васильев)
Оригинальная аудиодорожка: исландский (звучит еще английская и немецкая речь)
Режиссер: Вальдис Оскарсдоттир / Valdis Oskarsdottir
В ролях: Гисли Гардарссон, Сигурдур Сигурйонссон, Даниэль Брюль, Ингвар Сигурдссон, Нина Филиппусдоттир, Олафур Олафссон, Кристбьерг Кьелд
Описание: Несколько лет назад Джуниор покинул Исландию и решил попытать счастья в других краях. Нужда заставляет его вернуться на родину, где за это время многое изменилось. Его отец — успешный финансист — давно разорился, уехал из Рейкьявика и теперь живет в маленькой деревушке в глухой провинции. Компанию ему составляют его престарелая и экстравагантная мать, бывшая фотомодель, несколько не совсем психически здоровых людей (хотя, возможно, они просто притворяются, чтобы получать пособие), безработный музыкант и его беременная жена. Здесь, в антураже больше напоминающем постапокалиптическое будущее, эти странные люди построили свой собственный мирок, в котором на все свои странные правила и порядки...
Доп. информация: Формат фильма определить сложно. Как сказал один критик, "для исландцев это «просто комедия», а для всего остального мира - «что-то арт-хаусное». Картина предназначалась исключительно для «внутреннего употребления», поэтому за пределами Исландии ее мало кто видел. Пара показов на европейских кинофестивалях (Фестиваль в Локарно (Швейцария), Фестиваль в Карловых Варах (Чехия). Зрители реагировали по разному. Одних фильм привел в дикий восторг. Другие жаловались, что юмор чересчур странный.
Тем интереснее, как встретит этот фильм российский зритель.
Номинации на Премию Исландский Киноакадемии в категориях:
«лучшая женская роль» - Нина Филиппусдоттир (за роль Розы)
«лучшая мужская роль» - Ингвар Сигурдссон (за роль водителя такси)
Приз Ассоциации Журналистов Исландии в категории «лучший актерский ансамбль»
Сэмпл
Совместный проект РГ
TRANSLATORS и ВК группы
СКАНДИНАВСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП
Отдельная благодарность
Наталье Сен-Жермен, которая доставила DVD с этим фильмом прямо из Исландии.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1989 Kbps, 720x430@1024x430 (2.40:1), 25 000 fps, AVC
Аудио: 448 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch, AC 3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 6199119539719220706557604913586423771 (0x4A9E830D3AA63512F03DAE3499CC7DB)
Complete name : C:\Users\master\Desktop\дорога в исландию\king's road.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.69 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 433 Kbps
Writing application : HandBrake 0.10.0 2014112200
Writing library : Lavf55.12.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 989 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 430 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 1.34 GiB (80%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1989 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 318 MiB (18%)
Title : Surround
Language : Icelandic
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:14.480 : :Chapter 2
00:07:29.360 : :Chapter 3
00:13:00.080 : :Chapter 4
00:17:06.800 : :Chapter 5
00:27:37.040 : :Chapter 6
00:37:31.280 : :Chapter 7
00:43:39.440 : :Chapter 8
00:53:58.160 : :Chapter 9
01:05:15.920 : :Chapter 10
01:19:21.680 : :Chapter 11
01:26:58.640 : :Chapter 12
Скриншот c названием фильма
Титры
1
00:01:50,440 --> 00:01:51,851
Приехали.
2
00:02:00,440 --> 00:02:03,683
- Королевская Дорога?
- Ага.
3
00:02:07,360 --> 00:02:08,486
5 тысяч.
4
00:02:09,680 --> 00:02:11,250
Сколько?
5
00:02:11,800 --> 00:02:14,485
1, 2, 3, 4, 5.
6
00:02:15,760 --> 00:02:17,285
Это шутка?
7
00:02:17,360 --> 00:02:19,089
Тариф выходного дня.
8
00:02:19,480 --> 00:02:21,482
- Сегодня четверг.
- И что?
9
00:02:23,280 --> 00:02:24,691
У нас проблема.
10
00:02:25,400 --> 00:02:28,290
Он просит 5 штук,
у меня только 2.
11
00:02:28,320 --> 00:02:30,322
А я при чем?
12
00:02:31,080 --> 00:02:33,401
У меня только 2 000.
13
00:02:37,640 --> 00:02:39,688
Ты чего делаешь?
14
00:02:39,800 --> 00:02:42,485
- Давай натурой.
- Руперт, помоги.
15
00:02:42,520 --> 00:02:44,921
- Как?
- Он меня раздел.
16
00:02:45,040 --> 00:02:47,281
- Верни деньги.
- Отвали.
17
00:02:47,400 --> 00:02:51,803
- Это дорогая куртка.
- Исландия - дорогая страна.
18
00:02:57,160 --> 00:03:00,767
(по-немецки)
Не похоже на виллу
с видом на море.
19
00:03:00,880 --> 00:03:04,202
- Может, адресом ошиблись.
- Надеюсь.
20
00:03:05,480 --> 00:03:06,481
Ну и?
21
00:03:07,800 --> 00:03:10,883
- Сделай что-нибудь.
- Что?
22
00:03:11,280 --> 00:03:12,691
Позвони отцу.
23
00:03:12,880 --> 00:03:15,645
Он не отвечает.
24
00:03:16,600 --> 00:03:19,490
Ну и вляпался я
с тобой.
25
00:03:21,960 --> 00:03:23,883
- Дай глотнуть.
- Нет.
