Викинги / The VikingsСтрана: США Жанр: боевик, приключения Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:56:02 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ (Ольга Кузнецова и Александр Котов) Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Somewax Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Ричард Флайшер / Richard Fleischer В ролях: Кирк Дуглас, Тони Кертис, Эрнест Боргнайн, Джанет Ли, Джеймс Дональд, Александр Нокс, Максин Одли, Фрэнк Тринг, Эйлин Вэй, Эдрик КоннорОписание: Тысяча лет назад скандинавские викинги во главе с королем Рагнаром высадились на побережье Англии в надежде захватить вожделенные земли. Движимые жаждой наживы, безжалостные воины опустошали Британские острова, сея смерть и разрушение. Эйнар и Эрик были сводными братьями. Первый — сын короля викингов Рагнара, бесстрашный и непобедимый воин, которому не было равных в боях. Второй — его слуга и раб, ничего не знающий о своих родителях. Братья не подозревали о своем кровном родстве и с детства ненавидели друг друга. Многолетняя вражда достигла критической точки, когда оба влюбились в Уэльсскую принцессу Моргану… Дополнительная информация:
- Советский дубляж отсюда. Как оказалось, в нем вставки с озвучкой Гланца и Королевой, однако их перевода я не нашел.
- MVO с двд. Озвучка идентична этой. Информация о том, что это перевод 5 канала довольно сомнительна.
- НТВ+ отсюда. Была убрана наводка.
- Somewax и русские субтитры с двд. Дорога собрана в стерео, т.к. на двд она традиционно дутая.
- Живов с этого двд. Подчищен от шума, в целом, качество неплохое.Сэмпл: https://yadi.sk/i/7tRJeCTTq7VWCТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Исходник: The Vikings 1958 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-PCH Видео: MPEG-4 AVC Video / 28677 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио#1: Russian Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Советский дубляж| Аудио#2: Russian Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый| Аудио#3: Russian Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Двухголосый закадровый, НТВ+| Аудио#4: Russian Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Двухголосый закадровый, Somewax| Аудио#5: Russian Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Одноголосый закадровый, Юрий Живов| Аудио#6: English FLAC / 2.0 / 48 kHz / 441 kbps / 16-bit Субтитры: Русские (Somewax), Английские
MI
Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 24.4 GiB Duration : 1h 56mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 30.1 Mbps Movie name : The Vikings (1958) Encoded date : UTC 2016-03-12 15:44:40 Writing application : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 56mn Bit rate mode : Variable Bit rate : 28.7 Mbps Maximum bit rate : 35.0 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.578 Stream size : 23.3 GiB (95%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 56mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (1%) Title : Dub [Советский дубляж] Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 56mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (1%) Title : MVO Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 55mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (1%) Title : DVO [НТВ+] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 55mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (1%) Title : DVO [Somewax] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 56mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (1%) Title : AVO [Юрий Живов] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1h 56mn Bit rate mode : Variable Bit rate : 441 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 11.719 fps (4096 spf) Bit depth : 16 bits Stream size : 366 MiB (1%) Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1h 51mn Bit rate : 42 bps Count of elements : 676 Stream size : 34.7 KiB (0%) Title : Somewax Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1h 51mn Bit rate : 28 bps Count of elements : 670 Stream size : 23.5 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:10:24.457 : en:00:10:24.457 00:35:01.141 : en:00:35:01.141 00:50:05.211 : en:00:50:05.211 01:05:28.300 : en:01:05:28.300 01:16:33.756 : en:01:16:33.756 01:23:15.699 : en:01:23:15.699 01:42:14.670 : en:01:42:14.670
А я уж и забыл этот кин(а вспомнил только когда Эйнар какой то девке косы топориком порубил ). Думалось, что Дуглас из исторических только в "Спартаке" снимался. В общем хорошее, кино, богато снято(хоть и причесон у Дугласа а-ля Элвис Пресли. Зато можно позавидовать физподготовке актёра. Как от ловко прыгает по вёслам!). Но наш "На камнях растут деревья" все таки ближе.
Кстати наш фильм "И на камнях растут деревья" снят по книге "Приключения Кукши из Домовичей". Книга гораздо сильней, чем фильм, который только кусок книги, да ещё и с оборванным бестолковым концом.
). Думалось, что Дуглас из исторических только в "Спартаке" снимался. В общем хорошее, кино, богато снято(хоть и причесон у Дугласа а-ля Элвис Пресли. Зато можно позавидовать физподготовке актёра. Как от ловко прыгает по вёслам!). Но наш "На камнях растут деревья" все таки ближе.