Магда · 19-Фев-16 23:46(9 лет 6 месяцев назад, ред. 04-Мар-16 17:14)
Итоговый выпуск / Пять последних звезд / Five Star Final Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:28:52 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy В ролях: Эдвард Дж. Робинсон / Edward G. Robinson ... Randall Мэриэн Марш / Marian Marsh ... Jenny Townsend Х.Б. Уорнер / H.B. Warner ... Michael Townsend
Энтони Бушнелл / Anthony Bushell ... Phillip Weeks
Джордж Э. Стоун / George E. Stone ... Ziggie Feinstein
Фрэнсис Старр / Frances Starr ... Nancy «Voorhees» Townsend
Она Мансон / Ona Munson ... Kitty Carmody Борис Карлофф / Boris Karloff ... Isopod Элин МакМэон / Aline MacMahon ... Miss Taylor
Оскар Апфель / Oscar Apfel ... Hinchecliffe
Пернелл Прэтт / Purnell Pratt ... French
Роберт Эллиотт / Robert Elliott ... Brannegan Описание: Издатель Бернард Хинчеклифф ищет возможности увеличения продаж "New York Gazette". Редактор Рендэлл решает вытащить из архивов сенсационное дело двадцатилетней давности, когда Нэнси Вурхис застрелила своего любовника. Будучи в настоящее время счастливой женой и матерью, она умоляет Рендэлла забыть об этой идее. Но Рендэлл непреклонен, и это приводит к трагедии... Оскар, 1932 год Номинации (1):
Лучший фильм Дополнительная информация:
- Английское название фильма „Five Star Final“ отсылает к эпохе, когда газеты, конкурируя, готовили к печати несколько вариантов дневного выпуска. Тогда первую полосу уже окончательного варианта, который должен был идти в печать, помечали пятью звездами и словом ,,финал”.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, HippopotamusIV, борюська, sveta_pula, Arias, Тимур, leoder, Wrobel, Ugo927, surzhoks, STICK24, Clarets, spartakeynoir, mumzik69Фильмография Эдварда Дж. РобинсонаФильмография Бориса КарлоффаМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Удалено предупреждение. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: Five Star Final 1931 (DVD 5)
Size: 4.04 Gb ( 4 232 510,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:01:00+{00:01:00}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:28:52
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:52+{00:01:52}+{00:01:52}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Магда Фильм сильнейший, даже по нынешним временам, когда все те проблемы, в нём рассматриваемые, полностью потеряли актуальность. Сейчас плебс как раз таки стремиться всё своё, "сокровенное", вытащить на показ, хоть бесплатно, хоть за деньги.
И думаю надо убрать из описания фильм-нуар, драма, криминал. Это чистой воды драма. Кинопоиск, откуда бралось описание, как всегда написал полную ахинею...
Lafajet Значит IMDB пишет ахинею.
Но обозначение этого фильма как нуар и криминал - глумление над здравым смыслом и памятью людей, его создававших... В таком контексте тогда можно обозначить Гамлета как мистический нуар, а Ричарда III - криминал и триллер...
Магда и всем участникам Спасибо! fiendover (Виктор Рутилов) перевел блестяще. Фильм как ещё одно подтверждение - морально-духовная деградация Запада налицо. Кроме желтых газетенок ничего не читают. Не читают, потому что не могут ничего иного сотворить. Несчастный народ - у них нет своего Тургенева, Леского , Фёдора Михайловича, Антона Павловича, Мельникова-Печерского ... Шолохова, Шукшина, Захара Прилепина.
70187696Фильм как ещё одно подтверждение - морально-духовная деградация Запада налицо. Кроме желтых газетенок ничего не читают. Не читают, потому что не могут ничего иного сотворить. Несчастный народ .
" морально-духовная деградация Запада?" На какой масковской фабрике таких делают?
Фильм американский. По пьесе такого же американского писателя Louis Weitzenkorn.
Русская калоша из знатного рода, читай больше иностранной литературы, расширяй кругозор.
