Радость жизни / Joy of Living
Страна:
США
Жанр:
мюзикл, мелодрама, комедия
Год выпуска:
1938
Продолжительность:
01:30:50
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
русские (
только на песни)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Тэй Гарнетт / Tay Garnett
Композитор:
Джером Керн / Jerome Kern
В ролях:
Айрин Данн / Irene Dunne ... Maggie
Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr. ... Dan
Элис Брэйди / Alice Brady ... Minerva
Гай Кибби / Guy Kibbee ... Dennis
Джин Диксон / Jean Dixon ... Harrison
Эрик Блор / Eric Blore ... Potter
Люсиль Болл / Lucille Ball ... Salina
Уоррен Хаймер / Warren Hymer ... Mike
Билли Гилберт / Billy Gilbert ... Cafe Owner
Фрэнк Милан / Frank Milan ... Bert Pine
Дороти Стейнер / Dorothy Steiner ... Dotsy Pine
Эстель Стейнер / Estelle Steiner ... Betsy Pine
Филлис Кеннеди / Phyllis Kennedy ... Marie
Франклин Пэнгборн / Franklin Pangborn ... Orchestra Leader
Джеймс Бёрк / James Burke ... Mac
Джон Кволен / John Qualen ... Oswego
Описание:
Бродвейская звезда Маргарет Гарретт отдала всю свою жизнь работе, чтобы поддержывать родственников – иждивенцев, которые тратят все её гонорары на свои прихоти. Когда она встречает беззаботного Дэна Вебстера, она впервые узнаёт, что время можно проводить весело и жить в своё удовольствие...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, HippopotamusIV, Тимур, Patsy+, leoder, sveta_pula, sin58, борюська, voostorg, keg38, GalaUkr, mumzik69, Llab
Фильмография Айрин ДаннФильмография Дугласа Фэрбенкса-младшегоФильмография Люсиль Болл
Сэмпл:
http://multi-up.com/1089469
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 938 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Joy of Living 1938 700MB\Joy of Living.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 1075 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 938 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 609 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,2 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Joy of Living 1938 700MB\Joy of Living.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 83,2 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,2 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
