Золушок / Cinderfella
Страна:
США
Жанр:
мюзикл, фэнтези, комедия
Год выпуска:
1960
Продолжительность:
01:28:04
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
русские (
перевод -
Marti,
полные и только на песни),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Фрэнк Тэшлин / Frank Tashlin
Композитор:
Уолтер Шарф / Walter Scharf
В ролях:
Джерри Льюис / Jerry Lewis ... Cinderfella
Анна Мария Альбергетти / Anna Maria Alberghetti ... Princess Charming
Эд Винн / Ed Wynn ... Fairy Godfather
Джудит Андерсон / Judith Anderson ... Wicked Stepmother
Генри Сильва / Henry Silva ... Maximilian
Роберт Хаттон / Robert Hutton ... Rupert
Кант Бэйси / Count Basie ... играет самого себя
Джо Уильямс / Joe Williams ... играет самого себя - band vocalist
Описание:
Вариация Джерри Льюиса классической истории о Золушке.
Когда его отец умирает, Золушек остался на милость снобистичной мачехи и двух ее хамов сыновей - Максимилиана и Руперта. Между тем, в надежде восстановить своё тающее состояние, мачеха организовывает бал в честь приезда принцессы Шармин, которую уже видит женой Руперта. Но тут вмешивается добрый фей Крёстный отец, который решил превратить рассеянного Золушека в настоящего плейбоя, способного разбить сердце принцессе.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Conrad_Siegfried aka Marti
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, surzhoks, Тимур, voostorg, Simpun, leoder, bornik, cementit, BaluBaly
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 1280x718, 23.976 fps, 4039 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 2 ch., 110 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
Доп. информация по релизу
К WEB-DL 720р добавлен русский одноголосый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. Так же добавлены русские субтитры на песни, голосового перевода не имеющие и полные субтитры. Фильм по умолчанию запускается с русской дорожкой и субтитрами на песни.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 248357332516491953586291909519666954400 (0xBAD7E1E25B13CADAB0A74DC4B1D5C0A0)
Полное имя : J:\раздачи\Cinderfella 1960 720p WEB-DL\Cinderfella 1960 720p WEB-DL.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,67 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 4343 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-01-05 12:33:45
Программа кодирования : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:27:35.041000000
NUMBER_OF_FRAMES : 850
NUMBER_OF_BYTES : 40001
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-01-05 12:33:45
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 718 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (4%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Fella!
00:07:18.000 : en:Persons And People
00:14:46.000 : en:The Lunatic
00:22:43.000 : en:Love Thy Neighbor
00:34:44.000 : en:Millions And Millions
00:43:09.000 : en:Your Fairy Godfather
00:50:44.000 : en:The Chosen One
00:55:36.000 : en:Moving In
01:02:17.000 : en:Coming Out
01:07:25.000 : en:First Dance
01:15:01.000 : en:That's My Cue
01:21:43.000 : en:A Perfect Fit
