Убийственная леди / Lady Killer
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:15:34
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Субтитры - fedor.gomnuckov
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рой Дел Рут / Roy Del Ruth
В ролях: Джеймс Кэгни / James Cagney... Dan
Мэй Кларк / Mae Clarke... Myra
Маргарет Линдсей / Margaret Lindsay... Lois
Лесли Фентон / Leslie Fenton... Duke
Дагласс Дамбрилл / Douglass Dumbrille... Spade
Расселл Хоптон / Russell Hopton... Smiley
Реймонд Хаттон / Raymond Hatton... Pete
Генри О’Нилл / Henry O'Neill... Ramick
Описание: Когда Дена Квигли увольняют в первый же день работы швейцаром из кинотеатра, он волей случая присоединяется к небольшой банде, считая себя достаточно умелым для незаконной деятельности. В конечном счете, полиция подозревает его и не смотря на попытки скрыться арестовывает. Его девушка вместе с остальной бандой сбегают оставляя его за решеткой. За нехваткой доказательств он вскоре выходит, и день за днем скатывается на дно, пока в Лос-Анджелесе случайно не попадает в кино-индустрию и вскоре поднимается на вершину славы. Но его вновь обретенный успех вызывает интерес его старых уголовных единомышленников, которые решают воспользоваться этим…
Доп. информация: К диску Warner Home Video, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка от Виктора Рутилова, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры с
этой раздачи, спасибо NikitiykAndrey.
За появление чистого голоса большое спасибо Тимуру.
Имеющийся на трекере одноголосый закадровый перевод решил не добавлять, т.к. в нём полностью убит оригинальный трек и ужасный уровень постороннего шума.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1077194
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - комментарии
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.94 Gb ( 5 176 630 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:15:34+00:00:12+00:00:21+00:01:17+00:02:30+00:37:19+00:07:13+00:03:17+00:01:34+00:10:37+00:21:49+00:07:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
