Простые истины / Мудрость рогалика / Hochmat HaBeygale
Страна: Израиль
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:37:02
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Студия Эльром
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) - Zack & Gela
Перевод 3: Субтитры - Krup it sky(b30)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Илан Хейтнер / Ilan Heitner
В ролях: Оснат Хаким, Бенни Авни, Орит Шер, Нир Леви, Гай Лоэль, Альма Зак
Описание: Главного героя зовут Голан. В свои 24 — он студент Тель-Авивского университета. Голан в поиске работы, квартиры и той самой «единственной и неповторимой». Идеал Голана — это собирательный образ из лучших качеств женщин, встречающихся на его пути. Можно ли встретить идеал в жизни? А вот и друзья Голана: Гай — бывший спецназовец. А ныне руководитель проекта в области Высоких Технологий. Йос — преуспевающий адвокат, живущий под каблуком жены-француженки. Бацаль — тотальный бездельник, возомнивший себя гениальным режиссером. Очаровательная и непредсказуемая девушка по имени Дикла нарушает беспечный покой Голана. Наступает время серьезных решений. Житейские сценки, молодежные проблемы, живой современный язык, милые шутки, разлука, дружба, любовные мучения и просто любовь...потеря...
Фильм можно было бы назвать драмой, если бы не комедийные ситуации, в которых оказываются герои, или комедией, если бы он не был таким грустным.
Сценарий написан по известному бестселлеру Илана Хейтнера "Хохмат аБейгале".
9 номинаций израильской киноакадемии.
9 nominations
Доп. информация: К израильскому диску добавлены русская звуковая дорожка с
этой раздачи, спасибо Spartak 2005 и русская звуковая дорожка и субтитры с
этой раздачи, спасибо <Gela>.
За исходный DVD большое спасибо Spartak 2005.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1076175
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Hebrew (Dolby AC3, 2 ch), 224 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - Студия Эльром
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - Zack & Gela
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.63 Gb ( 4 859 860 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Hebrew (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hebrew
English
Russian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
