Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:43:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - телеканал "Культура"
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Адриан Нобл / Adrian Noble
В ролях: Линдси Дункан, Алекс Дженнингс, Десмонд Барит, Финбар Линч, Ошин Джонс, Моника Долан, Эмили Рэймонд и другие актёры Шекспировской Королевской Труппы (Royal Shakespeare Company)
Описание: По одноимённой комедии Уильяма Шекспира.
Тезей - герцог Афинский собирается жениться на Ипполите, королеве амазонок. Деметрий ухаживает за Гермией, но она влюблена в Лизандра, а в Деметрия влюблена Елена, в общем, целый клубок влюбленных, которые запутались сами и запутали зрителей. А в это время Оберон и Титания из царства фей поспорили между собой, кому должен принадлежать маленький мальчик, которого они подменили. Оберон пытается заполучить ребенка, применив некоторые магические приемы против предводительницы фей и ее окружения. И в эту круговерть нечаянно попадают запутавшиеся влюбленные, а так же кое-кто из мелкого ремесленного люда, собирающегося подготовить представление к свадьбе герцога и королевы. Из-за Оберона и его шаловливого Пака все запутывается еще больше...
Доп. информация: К диску Cinema Club добавлена русская звуковая дорожка.
За исходную дорожку, отличающуюся от раздающегося
здесь рипа, подчищенную, нормализованную и синхронизированную под NTSC, большое спасибо Переводман, мне же осталось только подогнать её под это издание.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1073215
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 7.01 Gb ( 7 348 358 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:31
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:50+00:02:12+00:01:22+00:01:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
