Без любви не обойтись / You Can't Do Without Love / One Exciting Night Страна: Великобритания Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:10:27 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: русские(на песни), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уолтер Форде / Walter Forde В ролях: Вера Линн / Vera Lynn ... Vera Baker Дональд Стюарт / Donald Stewart ... Michael Thorne
Мэри Клер / Mary Clare ... Mrs. Trout
Фредерик Лейстер / Frederick Leister ... Hampton
Филлис Стэнли / Phyllis Stanley ... Lucille
Сирил Смит / Cyril Smith ... Joe
Ричард Мердок / Richard Murdoch ... Illusionist
Мевис Виллерс / Mavis Villiers ... Mabel
Пегги Энн / Peggy Anne ... Bessie
Жанетт Рэдгрейв / Jeanette Redgrave ... Ellen
Берт Амброзе / Bert Ambrose (в титрах: Ambrose) ... Band Leader Описание: Известный композитор Майкл Торн, возвращаясь в Лондон из-за границы, становится жертвой заговора своих недобрых знакомых, в результате чего его кошелек случайно попадает в руки Веры Бейкер — певицы-любительницы. Возвращая Торну кошелек, ей на время приходится сыграть роль его девушки.
Когда знакомые Торна приглашают Веру на благотворительный концерт, она даже не догадывается, что ей, рискуя своей жизнью, предстоит раскрыть преступный заговор и спасти Торна от злоумышленников... Доп.информация: Про исполнительницу главной роли в этом фильме, английскую актрису и певицу,Веру Линн, можно почитать в "Википедии" - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%BD,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, keg38, voostorg, surzhoks, leoder, борюська, GalaUkr, mangust1, cementit, Llab, BaluBaly, mumzik69, Patsy+Меню: анимированное, озвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Sony Pictures Home Entertainment добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Так же добавлены русские субтитры на песни.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматически запускается с русской звуковой дорожкой и субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие.
DVDInfo
Title: One Exciting Night 1944 (DVD 5)
Size: 3.58 Gb ( 3 757 256,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:10:27+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
