Период привыкания / Period of Adjustment
Страна:
США
Жанр:
трагикомедия
Год выпуска:
1962
Продолжительность:
01:51:20
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джордж Рой Хилл / George Roy Hill
Композитор:
Лин Мюррэй / Lyn Murray
В ролях:
Энтони Франчоза / Anthony Franciosa (в титрах: Tony Franciosa) ... Ralph Bates
Джейн Фонда / Jane Fonda ... Isabel Haverstick
Джим Хаттон / Jim Hutton ... George Haverstick
Луис Неттлтон / Lois Nettleton ... Dorothea Bates
Джон МакГайвер / John McGiver ... Stewart P. McGill
Мэйбл Альбертсон / Mabel Albertson ... Mrs. Alice McGill
Джек Альбертсон / Jack Albertson ... Desk Sergeant
Джон Эстин / John Astin ... Smoky Anderson, в титрах не указан
Уильям Фоусет / William Fawcett ... Motel Proprietor, в титрах не указан
Норман Ливитт / Norman Leavitt ... Christmas Caroler, в титрах не указан
Скотт Робертсон / Scott Robertson ... Skip «Junior» Bates, в титрах не указан
Джесси Уайт / Jesse White ... Christmas Caroler, в титрах не указан
Описание:
Экранизация одноименной пьесы Теннеси Уильямса.
Ветеран Корейской войны Джордж Хэверстик поспешно женился на Изабель, которую встретил в госпитале, где лечился от нервного расстройства. В свой медовый месяц, к неудовольствию Изабель, они отправляются во Флориду на... старом катафалке. Во время этой поездки они постоянно ссорятся. А на Рождественский вечер они приходят в гости к военному приятелю Джорджа Ральфу Бэйтсу. Незадолго до этого Ральфа бросила его жена Доротея, забрав с собой ребенка...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, Ugo927, leoder, voostorg, HippopotamusIV, BaluBaly, bornik, sveta_pula, spartakeynoir, mumzik69, Patsy+, Clarets
Сэмпл:
http://multi-up.com/1071810
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x288 (16:9), 23.976 fps, 757 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Period of Adjustment 1962 700MB\Period of Adjustment.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 878 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 757 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214
Размер потока : 603 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 89,3 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\ПОЛИГОН\РИПЫ\ФОНДА\2\Period of Adjustment 1962 700MB\Period of Adjustment.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 89,3 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 89,3 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
