Ярмарка / State Fair
Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:36:22
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Хромолка
Перевод 2: Субтитры - Хромолка
Субтитры: русские, английские...
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang
В ролях: Джинн Крейн, Дэна Эндрюс, Дик Хеймс, Вивиан Блейн, Чарльз Виннингер, Фэй Бейнтер, Дональд Мик, Фрэнк МакХью, Перси Килбрайд, Гарри Морган
Описание: Классический мюзикл рассказывает нам о поездке американской семьи Фрейк из Айовы на ежегодную ярмарку штата. Все чего-то ждут, чего-то нового. Кто-то приз. А кто-то романтических отношений и, возможно, любви. Яркий и красочный фильм чем-то похож на "Кубанских казаков" Пырьева. У меня не исчезало впечатление, что маститый режиссер этот фильм видел.
Посмотрите, скучно не будет. @Хромолка.
Won 1 Oscar. Another 1 win & 2 nominations
Доп. информация: К диску 20th Century Fox добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. Так же добавлены русские субтитры на песни (стоят первыми) и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой (песни без перевода голосом) и русскими субтитрами на песни.
Большое спасибо Хромолка за перевод и озвучивание.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1065216
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - комментарии
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 5.97 Gb ( 6 261 818 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:22+00:01:13+00:02:55+00:01:42+00:00:40+00:00:17+00:02:23+00:02:47+00:01:12+00:01:16+00:02:44+00:04:23+00:00:31+00:22:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
English
Suomi
Norsk
Svenska
English
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:29:51+00:02:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Dansk
English
Suomi
Norsk
Svenska
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:05+00:00:27+00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Dansk
English
Suomi
Norsk
Svenska
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
