Пляжная вечеринка / Пляжные тусовщики / Beach Party Страна: США Жанр: комедия Год выпуска: 1963 Продолжительность: 01:37:54 Перевод: Одноголосый закадровый - М.Кенс Субтитры: русские (перевод - Serveladkin) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Эшер / William Asher Композитор: Лес Бакстер / Les Baxter В ролях: Роберт Каммингс / Robert Cummings (в титрах: Bob Cummings)
... Professor Sutwell Дороти Мэлоун / Dorothy Malone ... Marianne Фрэнки Авалон / Frankie Avalon ... Frankie Аннетт Фаничелло / Annette Funicello ... Dolores Мори Амстердам / Morey Amsterdam ... Cappy
Харви Лембек / Harvey Lembeck ... Eric Von Zipper
Ева Сикс / Eva Six ... Ava
Джон Эшли / John Ashley ... Ken
Джоди МакКри / Jody McCrea ... Deadhead Винсент Прайс / Vincent Price ... Big Daddy Описание: Фильм, положивший начало целой серии музыкальных пляжных комедий 60-х годов прошлого века. Профессор биологии собирается написать книгу-исследование о сексуальной жизни молодежи. Для сбора материалов он отправляется на пляжи Майами, где знакомится с компанией серфингистов и начинает за ними наблюдение.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5016105 - его реавторинг и работу со звуком - @кедр@ Перевод субтитров на русский - Serveladkin Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - М.КенсА также Большое Спасибо всем, кто способствовал появлению озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, atomic dragonfly, surzhoks, sin58, keg38, Patsy+, Simpun, mumzik69, BaluBaly, HippopotamusIVФильмография Винсента ПрайсаСэмпл: http://multi-up.com/1056267 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 688x288 (2.40:1), 23.976 fps, 1737 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - М.Кенс Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Beach Party 1963\Beach Party.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2135 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1737 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.366
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
42
00:10:40,228 --> 00:10:44,080
Надо же...
Я так и вижу газетные заголовки... 43
00:10:44,297 --> 00:10:48,628
Знаменитый антрополог доктор Оруэлл Сатуэлл
арестован за подглядывание. 44
00:10:48,800 --> 00:10:54,285
Милая девушка, в настоящее время
я концентрирую внимание на развитии
биологии у человеческих существ. 45
00:10:55,337 --> 00:10:56,560
Это я и имела в виду. 46
00:10:57,074 --> 00:10:59,360
Мэриан, в остроумии
мне с тобой не сравниться. 47
00:10:59,531 --> 00:11:01,360
Вот...
Пожалуйста, взгляни. 48
00:11:01,490 --> 00:11:04,320
Нет, только не я. Я легко краснею,
я же девушка из Филадельфии. 49
00:11:05,060 --> 00:11:06,480
Но... просто расскажите мне. 50
00:11:06,920 --> 00:11:09,268
Полагаю, ты догадываешься,
что об этом будет моя новая книга... 51
00:11:09,371 --> 00:11:11,630
Кстати говоря...
Как тебе нравится заголовок... 52
00:11:11,970 --> 00:11:16,708
"Поведенческие особенности молодежи и
их соотношение с примитивными племенами". 53
00:11:16,780 --> 00:11:18,754
- У меня есть заголовок покороче.
- Какой? 54
00:11:18,890 --> 00:11:20,240
"Подростковый секс" 55
00:11:21,668 --> 00:11:27,120
Ты знаешь, Мэриан, насколько близко
поведение этих молодых людей
напоминает обычаи племен, обитающих... 56
00:11:27,348 --> 00:11:30,765
Да ладно, профессор, это просто
нормальные американские дети. 57
00:11:31,180 --> 00:11:33,485
Американские - да.
Нормальные - нет. 58
00:11:34,548 --> 00:11:36,548
Это настоящая субкультура. 59
00:11:37,470 --> 00:11:40,960
Их сообщество такое же примитивное,
как в среднем у племен Новой Гвинее.
Вот, послушай, быстрее... 60
00:11:51,542 --> 00:11:53,360
Возможно, вы правы. 61
00:11:53,737 --> 00:11:54,582
Держу пари, что я прав. 62
00:11:54,780 --> 00:11:57,954
Я должен прочитать все работы на эту тему.
Все работы на тему полового созревания.
Серия фильмов, включая спин-оффы (сюжет частично или полностью отступает от пляжной тематики, но персонажи те же), состоит из следующих кинокартин:
01. Beach Party (1963)
02. Muscle Beach Party (1964)
03. Bikini Beach (1964)
04. Pajama Party (1964)
05. Beach Blanket Bingo (1965)
06. Ski Party (1965)
07. How to Stuff a Wild Bikini (1965)
08. Sergeant Deadhead (1965)
09. Dr. Goldfoot and the Bikini Machine (1965)
10. Ghost in the Invisible Bikini (1966)
11. Fireball 500 (1966)
12. Thunder Alley (1967)
Кроме того, двадцать лет спустя на волне ностальгических настроений вышел ещё один фильм:
13. Back to the Beach (1987) Все фильмы серии, кроме 04, 08 и 13, имеются на Рутрекере (не у всех есть русская озвучка); 04 в плохом качестве находится на Ютубе, с оригинальной звуковой дорожкой и без субтитров; 05 в более-менее съедобном виде качается с файлообменника (за ссылкой стучитесь мне в личку), тоже без перевода. 13 ищется на Пиратбее. Вообще, если кого привлекает именно "пляжная" тематика и "пляжный" саундтрек той эпохи, курите в англоязычной Википедии статью Beach Party Film, таких фильмов в шестидесятые вышло достаточно много.
68982655Серия фильмов, включая спин-оффы (сюжет частично или полностью отступает от пляжной тематики, но персонажи те же), состоит из следующих кинокартин:
01. Beach Party (1963)
02. Muscle Beach Party (1964)
03. Bikini Beach (1964)
04. Pajama Party (1964)
05. Beach Blanket Bingo (1965)
06. Ski Party (1965)
07. How to Stuff a Wild Bikini (1965)
08. Sergeant Deadhead (1965)
09. Dr. Goldfoot and the Bikini Machine (1965)
10. Ghost in the Invisible Bikini (1966)
11. Fireball 500 (1966)
12. Thunder Alley (1967)
Кроме того, двадцать лет спустя на волне ностальгических настроений вышел ещё один фильм:
13. Back to the Beach (1987) Все фильмы серии, кроме 04, 08 и 13, имеются на Рутрекере (не у всех есть русская озвучка); 04 в плохом качестве находится на Ютубе, с оригинальной звуковой дорожкой и без субтитров; 05 в более-менее съедобном виде качается с файлообменника (за ссылкой стучитесь мне в личку), тоже без перевода. 13 ищется на Пиратбее. Вообще, если кого привлекает именно "пляжная" тематика и "пляжный" саундтрек той эпохи, курите в англоязычной Википедии статью Beach Party Film, таких фильмов в шестидесятые вышло достаточно много.
Дополню, есть хорошая книга на тему "A Musical Appreciation of the BEACH PARTY film genre" Stephen Mc Parland.
