Магда · 06-Июн-15 10:47(10 лет 3 месяца назад, ред. 06-Июн-15 11:30)
Леди, о которых говорят / Ladies They Talk About Страна: США Жанр: криминальная драма Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:09:01 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Ховард Брезертон / Howard Bretherton, Уильям Кили / William Keighley
В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Nan Престон Фостер / Preston Foster (в титрах: Preston S. Foster) ... David 'Dave' Slade Лайл Талбот / Lyle Talbot ... Don
Дороти Бёрджесс / Dorothy Burgess ... Susie
Лиллиэн Рот / Lillian Roth ... Linda
Мод Ебурн / Maude Eburne ... Aunt Maggie
Рут Доннелли / Ruth Donnelly ... Noonan
Харольд Хубер / Harold Huber ... Lefty
Роберт МакУэйд / Robert McWade ... District Attorney
Гарри Брэдли / Harry C. Bradley ... Attendee at Revival Meeting, в титрах не указан
Грэйс Кунард / Grace Cunard ... Prisoner Marie, в титрах не указана
Сесил Каннингэм / Cecil Cunningham ... Mrs. Arlington, в титрах не указана Описание: Экранизация пьесы “Женщина в тюрьме” Карлтона Майлза и Дороти МакКей. Привлекательная Нэн, участница банды грабителей банков, пытается исправить свою жизнь, поддавшись влиянию влюбленного в неё евангелиста Дэйва Слэйда.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, atomic dragonfly, борюська, duum100, Ugo927, mangust1, leoder, surzhoks, Clarets, spartakeynoir, voostorg, Arias, mumzik69Фильмография Барбары СтэнвикМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Ladies They Talk About 1933 (DVD 5)
Size: 4.31 Gb ( 4 515 662,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:09:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:02:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с аудио: BeSweetGui, Sound Forge 9, Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
