Магда · 30-Май-15 12:59(10 лет 3 месяца назад, ред. 30-Май-15 13:41)
Две сестры из Бостона / Two Sisters from Boston Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1946 Премьера (мир): 6 июня 1946 Продолжительность: 01:52:10 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Генри Костер / Henry Koster Композиторы: Кэлвин Джексон / Calvin Jackson, Конрад Сэлинджер / Conrad Salinger, Джордж Столл / George Stoll В ролях: Кэтрин Грэйсон / Kathryn Grayson ... Abigail Chandler Джун Эллисон / June Allyson ... Martha Canford Chandler Лауриц Мельхиор / Lauritz Melchior ... Olstrom Джимми Дюранте / Jimmy Durante ... «Spike» Питер Лоуфорд / Peter Lawford ... Lawrence Tyburt Patterson Jr.
Бен Блу / Ben Blue ... Wrigley
Изобел Элсом / Isobel Elsom ... Aunt Jennifer
Гарри Хейден / Harry Hayden ... Uncle Jonathan
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Mr. Lawrence Tyburt Patterson Sr.
Нелла Уолкер / Nella Walker ... Mrs. Lawrence Tyburt Patterson Sr.
Джино Коррадо / Gino Corrado ... Ossifish Описание: Начало ХХ века, Эбигейл Чандлер (Кэтрин Грэйсон), мечтающая о карьере оперной певицы, уезжает в Нью-Йорк и начинает выступать в ревю ресторана "Золотой петушок". Узнав, что Эбигейл поет в бурлеске, а не в опере, из пуританского Бостона к ней едет семья, выяснить что происходит на самом деле...(leoder) - Лауриц Мельхиор, настоящее имя — Лебрехт Хоммель (20 марта 1890 - 18 марта 1973) — величайший оперный певец (тенор). Самый известный вагнеровский героический тенор XX столетия.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, atomic dragonfly, leoder, cementit, voostorg, борюська, surzhoks, Ugo927, mumzik69, master-pepper, keg38, HippopotamusIV, sin58Сэмпл: http://multi-up.com/1051095 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1657 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Two Sisters from Boston 1946\Two Sisters from Boston.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 1858 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 1657 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.225
Размер потока : 1,30 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Two Sisters from Boston 1946\Two Sisters from Boston.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 154 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (100%)
Огромное спасибо! - актеры подобные Кэтрин Грейсон или Фред Астер и другие, - являются любимцами всех, кто по настоящему ценит искуство - музыку, танец. Ваш ресурс остался почти единственным, где можно почерпнуть почти забытые - официальными прокатчиками, - шедевры для истинных ценителей!
Спасибо! Спасибо ! Спасибо!Позвольте присоединиться к GARSAM и SAPOG1960 . От себя могу только добавить ,что это один из тех фильмов ,когда с первых кадров уже невозможно оторваться от экрана.Душу радуете .
Это была удивительная эпоха расцвета кино, когда на экраны попадали талантливые профессиональные исполнители, о которых мы сейчас и не узнали бы, как Лауриц Мельхиор, великолепный актер и певец. Включение в сюжет оперного пения из спектакля, дает представление о том времени, а комедийные вставки заставляют радоваться интересным поворотам в киноповествовании.
Кэтрин Грейсон просто красавица и в кабаке и на оперной сцене. А какие там костюмы и платья !!! Загляденье. Вместе с Джун Эллисон они создали незабываемый образ обаятельных и таких правильных девушек.
После такого кино можно не ходить в оперу - мы и так все о ней узнали из фильма.
На фоне безликого кино в последнее время на трекере, эта картина оставляет особое впечатление, где даже опера в комедийном исполнении дает представление о тех великих оперных певцах, как Лауриц Мельхиор в сочетании с Кетрин Грейсон, красота пения которой сочетается с красотой внешней, оформленной еще и костюмами и сценическими прическами, подчеркивающими ее красоту. Великолепный сюжет с неповторимой игрой всех исполнителей, дает представление о эпохе малых театров и большой сцене.
Спасибо. Получил большое удовольствие от просмотра. И фильм не глупый. И девушки восхитительные. И муз.номера интересные. Да и насмеялся вдоволь.....................
Особо хочется поблагодарить создателей фильма за попытку воссоздать сцену с первыми опытами грамзаписи. Было не только информативно, но и очень смешно..........................
Ну, и забавная версия того, как появился знаменитый лейбл звукозаписывающей компании (это я про собаку у рупора граммофона
Ешё раз всем спасибо за полученное удовольствие от просмотра
Ребята, газку-бы... Так хочется фильм посмотреть)
