Магда · 30-Май-15 12:57(10 лет 3 месяца назад, ред. 30-Май-15 13:41)
Две сестры из Бостона / Two Sisters from Boston Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1946 Премьера (мир): 6 июня 1946 Продолжительность: 01:52:05 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Генри Костер / Henry Koster Композиторы: Кэлвин Джексон / Calvin Jackson, Конрад Сэлинджер / Conrad Salinger, Джордж Столл / George Stoll В ролях: Кэтрин Грэйсон / Kathryn Grayson ... Abigail Chandler Джун Эллисон / June Allyson ... Martha Canford Chandler Лауриц Мельхиор / Lauritz Melchior ... Olstrom Джимми Дюранте / Jimmy Durante ... «Spike» Питер Лоуфорд / Peter Lawford ... Lawrence Tyburt Patterson Jr.
Бен Блу / Ben Blue ... Wrigley
Изобел Элсом / Isobel Elsom ... Aunt Jennifer
Гарри Хейден / Harry Hayden ... Uncle Jonathan
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Mr. Lawrence Tyburt Patterson Sr.
Нелла Уолкер / Nella Walker ... Mrs. Lawrence Tyburt Patterson Sr.
Джино Коррадо / Gino Corrado ... Ossifish Описание: Начало ХХ века, Эбигейл Чандлер (Кэтрин Грэйсон), мечтающая о карьере оперной певицы, уезжает в Нью-Йорк и начинает выступать в ревю ресторана "Золотой петушок". Узнав, что Эбигейл поет в бурлеске, а не в опере, из пуританского Бостона к ней едет семья, выяснить что происходит на самом деле...(leoder) - Лауриц Мельхиор, настоящее имя — Лебрехт Хоммель (20 марта 1890 - 18 марта 1973) — величайший оперный певец (тенор). Самый известный вагнеровский героический тенор XX столетия. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, atomic dragonfly, leoder, cementit, voostorg, борюська, surzhoks, Ugo927, mumzik69, master-pepper, keg38, HippopotamusIV, sin58Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Two Sisters from Boston 1946 (DVD 5)
Size: 4.17 Gb ( 4 374 084,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:52:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:02:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с аудио: BeSweetGui, Sound Forge 9, Sonic Foundry Soft Encode
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
P.S. (после просмотра)
Удивительно милый фильм с непредсказуемым сюжетом и доброй порцией изящного юмора. Может быть, в некоторых сценах и присутствует немного необязательной простоватости, но, все сглаживает вдохновенная, феноменально светлая, искренняя и очень талантливая дружная игра актеров, как ключевых ролей, так и ролей 2-го плана. Уважаемая Магда! Спасибо Вам и всей Вашей команде за вложенный в этот релиз труд, но, прежде всего, спасибо за изумительный вкус в подборе киноматериала. Дальнейших успехов!
Магда
Какой забавный Le Balafre к Вам всякий раз подкрадывается - лепит деньги на раздачу и орудует под Запорожскими учётками (так же) - типа, угомонился
Не забывайте всяким лыбам комбинатчика писать - "пожалуйста"
sapog1960
Стаж: 13 лет 11 месяцев
Сообщений: 341
sapog1960 · 16-Июн-16 18:47(спустя 1 год, ред. 17-Июн-16 00:24)
Поднимем кинокартину на первое место кинопроката !!! Качайте и наслаждайтесь !!! Равнодушных не будет, только прибавятся влюбленные в Кетрин Грейси, удивительной, красивой и талантливой актрисы. Джун Эллисон тоже необычайно хороша.
Удивляет то, как можно соединить в одном фильме столько ньюансов и жизненных переплетений, юмор и классическое пение. Вместе с хорошим переводом и необычайно приятной озвучкой Алексея Яковлева фильм западает в душу и будет неоднократно пересматриваться зрителями. Спасибо за удовольствие и талантливую работу.
