Если отвечает мужчина / If a Man Answers (Генри Левин / Henry Levin) [1962, США, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Игорь Клушин (хромолка)) + Sub Rus (swetlana-spb) + Sub Eng + Original Eng

Если отвечает мужчина / If a Man Answers
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1962
Премьера (мир): 10 октября 1962
Продолжительность: 01:41:43
Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка)
Субтитры: английские, испанские, французские, русские (перевод - swetlana-spb, редакция перевода - Игорь Клушин (хромолка))
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Генри Левин / Henry Levin
Композитор: Ханс Й. Зальтер / Hans J. Salter
В ролях: Сандра Ди / Sandra Dee ... Chantal Stacy
Бобби Дарин / Bobby Darin ... Eugene Wright
Мишлин Прель / Micheline Presle ... Germaine Stacy
Джон Лунд / John Lund ... John Stacy
Сезар Ромеро / Cesar Romero ... Robert Swan / Adam Wright
Стефани Пауэрс / Stefanie Powers ... Tina
Кристофер Найт / Christopher Knight ... Richard
Тед Торп / Ted Thorpe ... Florist
Роджер Бэйкон / Roger Bacon ... Messenger
Джон Блейфер / John Bleifer ... Mr. Riordan, Tobacconist
Уаррен Отт / Warrene Ott ... Rita
Дэни Линн / Dani Lynn ... Bunny
Шарлин Холт / Charlene Holt ... Lisa, Model
Глория Камачо / Gloria Camacho ... Model
Edmay Van Dyke / Edmay Van Dyke ... Model
Розали Кэлверт / Rosalee Calvert ... Model
Описание: Шанталь, дочь француженки и американца, выходит замуж за мужчину своей мечты. Но не все в семейной жизни спокойно, когда твой муж постоянно фотографирует множество красивых девушек. Может пришло время испробовать старый трюк: если на звонок отвечает мужчина - клади трубку. А если этот трюк однажды придет к вам на ужин?

---

---

---

---

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод субтитров на русский - swetlana-spb
Редакция перевода, озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Игорь Клушин (хромолка)
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007

---

---

Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

DVDRip 1.46 GB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5011870
DVDRip 780.9 MB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5012112

Эта комедия была номинирована на "Золотой Глобус" за лучший фильм и лучшую мужскую роль (Сезар Ромеро), фильм, также, был представлен на "Золотом лавре" 1962 года в номинации "Топ женской звезды" (Сандра Ди заняла 11-е место, 12-е и 13-е соответственно Софи Лорен и Ким Новак, первой стала Дорис Дэй).
Главные роли в картине исполнили фотомодель, одна из самых популярных кассовых звезд в США 1959-63-х г.г. Сандра Ди и ее муж Бобби Дарин (в фильме исполняет свои песни) - певец, автор песен, актер кино и ТВ, один из первых рок-н-рольщиков, имеет звезду на Алее Славы в Голливуде, звезду на Аллее Славы в Лас-Вегасе, в 1999 был избран в Зал Славы композиторов Национальной Академии. Сезар Ромеро (актер, певец, танцор, чтец, комик, попал в список 60-ти самых отвратительных злодеев всех времен) играет здесь роль 2-го плана - "рокового любовника". Думается, картину со столь популярными в свое время актерами стоит посмотреть всем. Спасибо за фильм, уважаемая Магда!
Кстати, Сезар Ромеро (1907-1997), на протяжении своей 60-ти летней карьеры снявшийся почти в 200 кино- и телефильмах, однажды с грустью сказал о современном Голливуде: "Теперь это новый город. Старая элегантность исчезла. То, что было одной большой семьей, стало индустрией. Когда-то я знал каждого на студии и видел их часто. Никаких туристов, никаких зевак. Теперь я не знаю половины молодых людей в Голливуде".

Магда, swetlana-spb, хромолка, tanda2007 - спасибо!