Искусство плача / Kunsten at græde i kor
Страна: Дания
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:42:09
Перевод 1: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Петер Шонау Фог / Peter Schønau Fog
В ролях: Янник Лорензен, Еспер Асхольт, Julie Kolbech, Ханне Хеделунд, Томас Кнут-Винтерфельдт, Гитте Сием, Рита Анджела, Бьярне Хенриксен
Описание: Аллану одиннадцать лет, и он младший ребенок в семье. Надо сразу оговориться — семью эту даже с натяжкой сложно назвать благополучной. Особенно трудно группе людей разного возраста, привыкших к размеренному образу жизни в условиях сельской местности, перестроиться на новый лад, когда в стране с началом 1970-х годов происходят грандиозные перемены. Тем не менее члены семьи продолжают цепляться друг за друга, и не последнюю роль в процессе постепенного сближения играет Аллан, живущий интересами своих любимых родителей, братьев, сестер, дедушек и бабушек. В отличие от них Аллан относится с искренним уважением и любовью к своему отцу, молочнику по имени Генри. Более того, мальчик, привыкший к «ненормальному» укладу жизни, не понимает, что странного, например, в том, чтобы всю ночь находиться рядом со своим отцом в роли сиделки, успокаивая его во время очередной истерики и отговаривая от суицидальных измышлений. Однако его мать уже давно сдалась и «сидит» на снотворном, чтобы не слышать Генри…
29 wins & 9 nominations
Доп. информация: К диску SF Norge, скаченному с забугорного трекера, добавлены русская звуковая дорожка и субтитры с
этой раздачи, спасибо viktor_2838.
У исходного DVD удалены (не мною) оригинальная звуковая дорожка 2.0 и бонусы.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, Subtitle Workshop, MaestroSBT, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1057694
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Dansk (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 224Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 5.46 Gb ( 5 723 528 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:42:09+01:39:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
