Ангелы один-пять / Angels One Five (Джордж Мор О’Ферролл / George More O'Ferrall) [1952, Великобритания, военный, драма, DVDRip] VO (А. Багичев)

Ангелы один-пять / Angels One Five
Страна: Великобритания
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:34:01
Перевод: Одноголосый закадровый А. Багичев
Субтитры: нет
Режиссер: Джордж Мор О’Ферролл / George More O'Ferrall
В ролях: Джек Хоукинс, Майкл Дэнисон, Эндрю Осборн, Сирил Рэймонд, Джон Грегсон, Рональд Адам, Дульси Грэй, Вероника Херст.
Описание: Честное изображение войны в воздухе «Величайшего часа Британии» во время Второй мировой, снятое в духе документального кино, в центре сюжета которого жизнь на аэродроме Королевских военно-воздушных сил, показанная с точки зрения мужчин и женщин. Первопроходец телевидения Джордж Мор О'Ферралл снял этот фильм, опираясь на личный опыт офицера королевской артиллерии в штаб-квартире пилотов-истребителей, он показывает нам волнующую и неопределенную атмосферу битвы за Британию. Его жизненный реализм рисует мир, где слиты воедино героизм, прагматизм и страх. И где консерватизм и упрямо сжатые губы являются необходимой защитой против паники и отчаяния. Фильм в основном снят на авиабазе Кенлеят на месте дислокации настоящей «11 Группы» королевской авиации в Аксбридже.
В основе сюжета лежат события, произошедшие на британской авиабазе летом 1940 года. Юный доброволец из запаса Т. Б. «Сэптик» Бэрд (Джон Грегсон) совершает аварийную посадку, приземлив свой «Харрикейн» носом в сад в конце посадочной полосы. Его тут же лишают права полетов и переводят в операционный центр, пока не заживет его поврежденная шея. У него начинаются бесконечные проблемы с капитаном «Тигром» Смоллом (Джек Хокинз), который в итоге всё-таки разрешает ему вернуться за штурвал самолета.
Доп. информация: DVDRip by alf62
Большое СПАСИБО за работу над фильмом целому коллективу:
- за озвучивание: А. Багичеву;
- инициаторам организации перевода: alinto, ZeDOK, умелец54, Cybernn, Der eiserne Wolf, Drenkens, yanaelisa, atomic dragonfly, duum100;
- за наложение чистого голоса на оригинальную дорогу: Нордер;
- за первоисточник DVD: alinto: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4976448
Перевод: Любительский одноголосый (А. Багичев)

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, DivX, 2020 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Сегодня меня понесло разбирать фразу "And even now part of me flies over Dresden at ANGELS ONE FIVE" и в результате я пришёл сюда. Это фраза из Pink Floyd \ Final cut \ The Hero's return, если кто не знает.
https://en.wikipedia.org/wiki/Angels_One_Five
Фраза "One five" у английских пилотов означала высоту 15000 футов по радару.
спасибо, Alf62

Очень достойный фильм. Здесь весьма убедительно передали атмосферу лета 1940 года, когда началась "Битва за Британию", и английские ВВС вступили в борьбу с Люфтваффе. Реалистичности картинке добавили и задействованные на съёмках настоящие самолёты "Харрикейн". Хорошо освещена и работа наземных служб.
Джек Хоукинс - сам участник Второй Мировой, дослужившийся до полковника(!) - отлично сыграл командира авиабазы (впоследствии он сделает карьеру на ролях офицеров).
P.S. К сожалению резанули слух огрехи переводчика. Например, английские "Спитфайры" упорно именуются "Огнеметами", а немецкие "юнкерсы" по кальке с аглицкого именуются "Джи Ю-87/88" (вместо более привычных Ю-87/88),а "мессеры" соответственно - "Эм И-109" (Ме-109, хотя вернее их называть Bf-109).