Траур к лицу Электре / Mourning Becomes Electra Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1947 Продолжительность: 02:38:43 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дадли Николс / Dudley Nichols В ролях: Розалинд Расселл / Rosalind Russell ... Lavinia Mannon Майкл Редгрейв / Michael Redgrave ... Orin Mannon Рэймонд Мэсси / Raymond Massey ... Brig. Gen. Ezra Mannon Катина Паксино / Katina Paxinou ... Christine Mannon Лео Генн / Leo Genn ... Adam Brant Кирк Дуглас / Kirk Douglas ... Peter Niles Нэнси Коулмэн / Nancy Coleman ... Hazel Niles
Генри Халл / Henry Hull ... Seth Beckwith
Сара Оллгуд / Sara Allgood ... Landlady
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Dr. Blake
Уолтер Болдуин / Walter Baldwin ... Amos Ames
Элизабет Рисдон / Elisabeth Risdon ... Mrs. Hills
Эрскин Сэнфорд / Erskine Sanford ... Josiah Borden
Джимми Конлин / Jimmy Conlin ... Abner Small
Ли Бэйкер / Lee Baker ... Rev. Hill
Тито Вуоло / Tito Vuolo ... Joe Silva
Эмма Данн / Emma Dunn ... Mrs. Borden
Нора Сесил / Nora Cecil ... Louisa Amos
Мари Блейк / Marie Blake ... Minnie Ames Описание: Экранизация пьесы Юджина О‘Нила. Действие происходит в Америке, сразу после гражданской войны. Измученный войной Эзра Мэннон возвращается домой к своей жене Кристине и детям Лавинии и Орину. К этому времени отвергнутый жених Лавинии Адам Брант становится любовником её матери. Кристина и Адам решают отравить Эзру. Когда им это удаётся, Лавиния готовит план мести и уговаривает брата Орина стать её пособником в осуществлении своего плана. Оскар, 1948 год Номинации (2):
Лучшая мужская роль (Майкл Редгрейв)
Лучшая женская роль (Розалинд Расселл) Золотой глобус, 1948 год Победитель (1):
Лучшая женская роль (Розалинд Расселл)БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Оригинальный DVD - pranzis(tik) Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, atomic dragonfly, and76ss, duum100, leoder, voostorg, Wrobel, Ugo927, sveta_pula, cementit, surzhoks, Simpun, BaluBaly, Лямдазонд, mangust1, mumzik69, борюська, erfvФильмография Кирка ДугласаМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному изданию Image Entertainment первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Виктора Рутилова (fiendover).
Обрезано антипиратское предупреждение.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
DVDInfo
Title: Mourning Becomes Electra 1947 (DVD 9)
Size: 6.40 Gb ( 6 713 338,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:38:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда и всем Форумчанам, tanda2007, fiendover (Виктор Рутилов) - Спасибо! Lafajet, горячий и быстрый прибалтийский парень, и Вам спасибо, опаздываете! 1:0 в пользу графа.
