Магда · 22-Мар-15 14:39(10 лет 3 месяца назад, ред. 22-Мар-15 17:18)
Маленькие женщины / Little Women Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1949 Премьера (мир): 10 марта 1949 Продолжительность: 02:01:47 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy В ролях: Джун Эллисон / June Allyson ... Jo Элизабет Тейлор / Elizabeth Taylor ... Amy Маргарет О’Брайэн / Margaret O'Brien ... Beth Джанет Ли / Janet Leigh ... Meg Питер Лоуфорд / Peter Lawford ... Laurie Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Professor Bhaer Мэри Астор / Mary Astor ... Marmee Люсиль Уотсон / Lucile Watson ... Aunt March С. Обри Смит / C. Aubrey Smith (в титрах: Sir C. Aubrey Smith) ... Mr. Laurence Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Hannah Леон Эймс / Leon Ames ... Mr. March Гарри Дэвенпорт / Harry Davenport ... Dr. Barnes Ричард Уайлер / Richard Wyler (в титрах: Richard Stapley) ... John Brooke Конни Гилкрист / Connie Gilchrist ... Mrs. Kirke Эллен Корби / Ellen Corby ... Sophie Описание: Экранизация одноименного автобиографического романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (Louisa May Alcott). Гражданская война в США. Сестры Мэг, Джо, Бесс и Эмми Марч живут дружно, невзирая на внешние обстоятельства. Их отец находится на фронте, и семье, ведомой их любимой мамой, необходимо как-то свести концы с концами. Существенную помощь семейству оказывают их сосед мистер Лоуренс и его внук Лори…
Это история о взрослении сестер Марч, об их первой любви, надеждах и разочарованиях, о формировании их жизненной позиции и начале самостоятельной жизни. Оскар, 1950 год Победитель (1):
Лучшая работа художника (цветные фильмы) Номинации (1):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Интересные факты
- Этот фильм изначально планировали снять на студии Дэвида О. Селзника. Съемки начались в сентябре 1946 года. Но Дэвид О. Селзник решил, что не сможет заниматься производством этого фильма одновременно со съёмками фильма "Дуэль под солнцем", и продал права и сценарий кинокомпании MGM. В версии Дэвида О. Селзника должны были сняться Дженнифер Джонс (Джо), Диана Линн (Эми), Бэмби Линн (Бет), Ронда Флеминг (Мэг).
- В сцене, где Бет (Маргарет О'Брайен) говорит Джо (Джун Эллисон), что она не боится умереть, слезы Джун Эллисон были реальными. Она была так тронута игрой Маргарет О'Брайен, что ее отпустили домой и ей пришлось несколько раз останавливаться на обочине дороги, так как слезы мешали ей управлять автомобилем.
- Джун Эллисон, исполняющей роль 15-летней Джо Марч, на момент съёмок было 32 года.
- Сама Джун Эллисон считала этот фильм одним из лучших в своей кинобиографии.
- В романе Эми - самая младшая сестра, но после приглашения Маргарет О'Брайен на роль Бет, было решено Бет сделать самой младшей из сестёр.
- Фильм стал дебютом в Голливуде для итальянского актёра Россано Брацци.
- Мистер Лоуренс - последняя роль С. Обри Смита, скончавшегося до премьеры фильма.
- "Маленькие женщины" стал одним из самых кассовых фильмов 1949 года.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, leoder, борюська, duum100, atomic dragonfly, surzhoks, mangust1, voostorg, sveta_pula, cementit, mumzik69, HippopotamusIV, Ugo927, Patsy+, SergosanTomari, GalaUkrФильмография Элизабет ТейлорФильмография Джанет ЛиСэмпл: http://multi-up.com/1039731 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1607 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Little Women 1949\Little Women.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1712 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1607 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 1,37 Гбайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,6 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Little Women 1949\Little Women.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 83,6 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 96,0 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,6 Мбайт (100%)
Популярная в свое время «книга для девочек» Луизы Мэй Олкотт о взрослении 4-х сестер «Маленькие женщины» (успех побудил писательницу на продолжение: «Хорошие жёны» - о замужестве сестер и «Маленькие мужчины» - о своих племянниках) со времени опубликования (1868) была множество раз адаптирована для театральной сцены, кино, радио и ТВ. Этот фильм считается самым симпатичным и является ремейком 1933 года (представлен на трекере в различных форматах), где главные роли сыграли Кэтрин Хепберн, Джоан Беннетт, Пол Лукас и Эдна Мэй Оливер. Кроме того, на трекере присутствует еще один достойный внимания фильм, снятый по одноименному роману в 1994 году, см:
Кстати, в своей автобиографии режиссер Мервин ЛеРой отметил, что на съемках работники студии MGM в качестве искусственного снега придумали использовать измельченный специальным образом лед, что обычно применяется для создания в фильмах снежных построек. ЛеРой назвал этот эксперимент успешным и полезным для актеров, ведь от ощущения реального холода им приходилось по-настоящему кутаться в одежду. Уважаемая Магда!
Спасибо Вам и всем, кто порадовал нас появлением нового русскоязычного релиза с участием звезд старого Голливуда!
"Пусть эта небольшая повесть
Все тайное со дна души поднимет,
Заставит вас подумать и понять,
Что нету доблести превыше доброты. Пусть эта небольшая повесть
Представится вам вроде пилигрима,
Который вам поведал тьму историй,
Чтоб, их узнав, вы сделались мудрей. Пусть эта небольшая повесть
Заставит вас задуматься о ближнем
И, несмотря на множество преград,
Обучит вас науке милосердия." Благодарю за чудесный фильм - подарок!
Фильмы Мервина ЛеРоя, виденные мною, ни разу не разочаровали. И что самое главное, - их хочется пересматривать. Этот - не исключение. Спасибо Магде, организатору и вдохновителю, за чудесный релиз.
Присоединяемся к благодарностям! Весьма качественная и красочная возможность
ознакомиться с сущностью американской
традиционности - очень любопытно и
познавательно
