Волшебная девочкаСтрана: Испания Жанр: Триллер, драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:06:55 Перевод: Авторский (одноголосый) А. Алексеев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Карлос Вермут / Carlos Vermut В ролях: Хавьер Ботет, Барбара Ленни, Хосе Сакристан, Луис Бермехо, Марисоль Мембрильо, Элисабет Хелаберт, Исраэль Элехальде, Хулио Аррохо, Микель Инсуа, Тереса Сория Руано Описание: 12-летняя Алисия может не стесняясь попросить отца о сигарете и глотке джина. Для нее не существует понятия «слишком рано», потому что нет слова «потом»: девочка тяжело больна. Только костюм любимого японского анимэшного персонажа Юкико может доставить ей настоящую радость. Но волшебное платье стоит реальных денег, которые на фоне всеобщего кризиса кажутся безработному отцу запредельной суммой.Сэмпл/Кинопоиск/ImDB.Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 1 646 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 1 188 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 1.05 GiB (72%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 407 MiB (27%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Фильм не только (и не столько) о больной девочке. Скорее, она лишь один из элементов общей картины. Никаких попыток разжалобить зрителя нет и в помине. Сюжет совершенно не шаблонный, что, в принципе, типично для испанцев. В общем, фильм понравился и запомнился. Спасибо за раздачу!
У меня осталось несколько вопросов, спрячу в спойлер, чтобы не раскрывать сюжет:
скрытый текст
Например, в чем, все-таки, заключалась особенность Барбары - то самое волшебство?Не только же в умении делать так, чтобы предметы исчезали. И что за преступление совершил учитель ради нее 10 лет назад?
Из-за плохого звука я не разобрала несколько слов в их диалоге в классе. Сейчас скачала еще два варианта, но не было времени пока посмотреть. Одна зацепка есть.
скрытый текст
Почему он застрелил отца Алисии после того, как тот утвердительно ответил, что спал с Барбарой? Не отец ли он ей?
1. Одноклассник Барбары Маркус что-то говорит о записке. Дамиан (учитель) ему тоже что-то говорит. Разобрать не смогла.
2. Называя причину нежелания выходить из тюрьмы, Дамиан говорит "я боюсь снова увидеть Барбару"
3. "Сидел за то, что однажды ей помог".
4. По-настоящему я паниковал однажды в классе перед двенадцатилетней девочкой".
5. Барбара говорит сутенерше "без проникновения"
6. Почему ей хотелось зайти в комнату саламандры (Образ саламандры широко использовался в символике. В средневековой алхимии саламандра была символом философского камня. Христиане воспринимали саламандру как символ борьбы христианской души против грешных желаний плоти. В геральдике четырехлапая саламандра, окруженная пламенем, символизировала стойкость и презрение к опасности)
От предположения, что Дамиан ей отец приходится отказаться)))) Не нашла доказательств)))
67225604Дамиан (учитель) ему тоже что-то говорит. Разобрать не смогла.
=== Маркус ,выйди из класса ,зайди к директору, скажи что перебиваешь меня,когда я разговариваю с Барбарой ===
далее
скрытый текст
1. где-кто мать алисии?
2. ГДЕ "шарилась" 20 лет Барбара? по психушкам-приютам-притонам?
3. НА кой она мужу-психиатру? и как был поражён Дамиан === ОНА ИЗМЕНИЛА МУЖУ С ТОБОЙ!!?? === что сразу стреляет в шантажиста
4. УЖАСНЫЯ шрамы на теле Барбары........ секта ??? про комнату саламандры и что там творят ,БАРБАРА
скорее всего знала ,и ищо бабок дадут
5. Алисию тоже "замочили"? напомнила юную Барбару?
Кто еще не посмотрел - смотрите и получайте удовольствие. Потом заходите в наши с которыбкой спойлеры!
скрытый текст
1. На 11 минуте в разговоре с отцом о желания говорит, что хотела бы ПРЕВРАЩАТЬСЯ В КОГО ХОЧУ. Например, в короля и говорить испанцам, чтобы они не убивали друг друга (почему?). На что отец ей отвечает "не говори так, это плохо". Странный ответ папаши.
2. Третьим ее желанием в книге было записано, дожить до 13 лет.
3. ваш "1. где-кто мать алисии?" - петля времени?
4 .ваш 5. - опять приходит на ум петля или реинкарнация.
М.б мы какие-то временные знаки пропускаем?
Прям, загадочней, чем "Memento".
...что узнав о том, что Барбара добровольно изменила мужу с отцом Барбары, Дамиан почувствовал ревность, потому и выстрелил.
И что Алисию он застрелил, наоборот, после некоторого колебания. Собрался уходить, но вернулся сделать это из-за того, чтобы все-таки избавиться от свидетеля - он же говорил, что не хочет больше в тюрьму. Ведь двух сотрудников бара перед этим он явно застрелил из этих соображений.
Про комнату с саламандрой думалось, что это просто изощренно-садистский вид БДСМ без запретов на жестокость. И собираясь в тот дом во второй раз, Барбара ответила "сутенерше", что теперь готова "работать" без ограничений. Пошла же она туда из-за денег - получить много и сразу.
Больше всего вопросов вызывает аспект "волшебности Барбары:
Цитата:
4. "По-настоящему я паниковал однажды в классе перед двенадцатилетней девочкой".
Барбара добровольно изменила мужу с отцом Барбары, Дамиан почувствовал ревность, потому и выстрелил.
С отцом Алисии Луисом. Но почему он почувствовал ревность или что-то другое? Чем объяснить радикальное изменение его поведения в этой сцене.
В начале фильма исчезает записка из руки Барбары, в финале - телефон из руки Дамиана.
недостающий пазл (см. в т.ч. обложку) был поднят отцом Алисии, когда тот впервые подошел к витрине, т.е. под окнами Барбары? И не есть ли этот самый пазлик на афише той фишкой фильма, которую мы здесь пока не нашли, вроде как?.. и с запискою непонятки. По аналогии с телефоном, там должно было содержаться нечто реально угрожающее учителю. А нет, вру, пересмотрел начало. Чего ж он испугался-то? Что там действительно "жалко старого хрыча"?..
А фильм, конечно, достойный! Ох уж эти страстные испанцы. Однако, по мне, образ мужа Барбары выглядит плосковато. И да,
скрытый текст
непонятки с прошлым; мне показалось, или речь шла о каком-то ДТП? "Отвернул"?
Кстати, согласен, что он ей не отец, хотя аналогия и напрашивалась. Хотя бы потому,что найдя изуродованную дочь, родной папа едва ли назавтра спокойно разговаривал бы с зятем и любезно, так и быть, согласился бы подъехать в больничку. Но и явно неравнодушный к Барбаре, как мы дальше увидим, Дамиан, почему-то сдержан в этом эпизоде.
Субтитров бы качественных... И еще. Вспомнил советское детство. И не нашел навскидку такого мультика, чтобы "хочу такое же!!!!" (вспоминаются нупогодишные труселя и... "Золотая антилопа", как ни странно). Авторы молодцы, хорошо прошлись по теме приоритетов\исполнения желаний.
Вот про пазл у меня сразу возник вопрос. Собирал, собирал, не хватает одного. Поискал под столом и стал разрушать огромную картинку. Звучит как намек - фиг вам, начинайте сначала
сначала нам подают так, что муж от нее ушел. Собрал вещи,и ушел. И, судя по всему, он с ней не спит. Т.е. вообще не понятно, что она так зашухерилась, - муж если и не ушел, дак только благодарен ему должен быть, что как-то растормошил жену из шизы замкнутой...
А по-моему, все объясняет картинка-обложка к фильму.. Всех персонажей объединяет тот самый недостающий пазл. Не случайно он расположен в центре между всеми ними. Отсюда намек - чтобы найти эту самую связь, необходимо отыскать загадочный пазл.. А отыскать его в фильме - НЕВОЗМОЖНО, т.к. режиссер намеренно вынес его за скобки. Отсюда вывод - каждый должен отыскать этот пазл у себя в голове и достроить героям их мир по своему собственному усмотрению. Т.ч. все в\у предположения имеют право на существование )) Режиссер создал своим героям вселенную с огромным множеством вариантов, призвав зрителей стать соучастниками ее творения.. Так уж это сильно отличается от нашей реальной Вселенной?
скрытый текст
И еще. Мне кажется, что задавать РАЦИОНАЛЬНЫЕ вопросы к этому фильму имеет не больше смысла, чем делать это в отношении фильмов Д. Линча, но все-таки хочу добавить свой вопрос к уже заданным выше.
Меня больше всего зацепило вот что:
Почему сначала Дэмиан предлагает Педро стать убийцей, считая, что тот изнасиловал и изувечил Барбару, но когда узнает, что Барбара сама была инициатором связи - без колебаний сам расправляется с ним. Т.е. он за гораздо больший грех хочет принести в жертву себя (кстати, тоже вопрос - зачем?), а за меньший - сам карает высшей мерой!
По Вашему п.2. (почему "без колебаний расправляется"). Тут как раз чистая эмоция, и вполне себе можно представить такой, например, вариант: некогда у Дамиана и Барбары случилась "история", но она, несмотря на чувства, отказала Дамиану в интиме, мотивируя, например, что только с мужем, а более ни с кем и никогда. Можно нафантазировать некий принцип\клятву. Кстати, в тему запрет Барбары на проникновение в первом заходе.
С тем и жили. И вот Дамиан узнает, что этому невнятному учителю она дала САМА. Мир рушится. Далее пиф-паф "на эмоциях" и последующая вынужденная "чистка" уже "по-трезвому". Кстати, сам этот поступок Барбары выглядит вполне себе естественно: неудачная попытка суицида, вынужденный "возврат", и почему бы в этом абсурде не пойти против канона?.. Ну да это уже другая история, см. непонятки с ее замужеством.
Касаемо Линча... нет, я бы не сравнивал. Здесь как раз иррациональность не рулит.
По поводу иррациональности - ну не знаю, не знаю.. По-моему Барбара - само воплощение иррациональности. Другое дело, "окрас" этой иррациональности не Линчевский, здесь я согласен. Но "атмосфера" фильма мне вполне его напомнила. Хотя понятно, сколько людей, столько мнений (и ассоциаций). А по поводу первого пункта что скажете? Я имею в виду, почему Дэмиэн собирался отдать свою жизнь в качестве мести за столь страшное (как он изначально полагал) преступление Педро?
Ну там же вроде сам Дамиан все и объясняет: цель = засадить Луиса, дабы тот мучился. Ну и самый простой и надежный способ -- повесить на него убийство при свидетелях. Странно, что у Вас возник вопрос по этому пункту. Кста, пробежался по странице Кинопоиска: реж большинство персонажей обозвал именами соотв. актеров. Что ж, можно и так.
Для одноголосой озвучки - отличное качество, да и сам фильм очень понравился, сюжет без всяких зезженных штампов, понять его с первого раза - трудновато
В общем - 10\10
В продолжение темы... Фильм достойный. И лично мне он понравился как раз неоднозначностью и загадочной атмосферой. Недосказанность придаёт всему происходящему на экране какое-то особенное очарование. У себя в голове я дал ему другое, на мой взгляд, более подходящее название - "ПАЗЛ". Хотя Карлосу, да ещё и Вермуту, конечно, виднее... P.S. Фильм так же может представлять интерес в качестве руководства по способам добывания денег в условиях кризиса, что сейчас особенно актуально
я понял фильм почти так же как и вы. но с небольшими отличиями. Барбара - Лолита - соблазнила (с проникновением или без тут мне кажется не так важно. но пусть будет с) старика учителя. он любил ее. именно за совращение малолетних он и получает свой срок 10 лет. она же взрослея понимает что засадила Дэмьена в тюрьму пытается искупить свою вину через самобичевание в клубе БДСМ. это и есть недостающий пазл. . муж не понимает причины увлечения мазохизмом Барбары. .. далее все ясно и совершенно рационально .
фильм потрясающий. наверное один из лучших что я видел за жизнь. раздающему спасибо.
Uno1Dos2Tres3
Ага, привет! Забавно: аккурат на днях пересмотрел картину.
скрытый текст
Версия с самобичеванием -- вполне рабочая. Хоття-я... обратите внимание: шрам на лоб она сажает, соскочив с препарата, ну да м.б. привычка... Дамиан получил срок за убийство кого-то, чтобы помочь Барбаре, это он сам произносит в кафе. Т.е. это не совращение. Найденный Педро пазл под балконом Барбары -- получается, она сама вынесла из квартиры Дамиана в его отсутствие... Увы, повторный просмотр не раскрыл тайн. Но -- добавил эстетического наслаждения картиной. Сцена в кафе сама по себе шикарна, а в этот раз мне доставило наблюдать колебания Дамиана после первого выстрела: убить себя... он же был готов, да и свидетели не виноваты... телефон! И он совершает двойное.
Да, фильм цепляет не только недоговоренностью, но и... рискну предположить, что это то самое Искусство, когда сначала у создателя формируется Образ, а потом уже он "раскапывает", кто эти люди, почему и т.д.
скрытый текст
С тех пор, как юная Татьяна
И с ней Онегин в смутном сне
-- как-то так... sorry за м.б. не очень уместное.
Вы тоже любите испанское. Качаю парочку по Вашим постам, спасибо!
Kochegar1970
спасибо.
да. люблю европейское: испанское и норвежское. и латиноамериканское кино. немного говорю по испански поэтому к испаноязычному киноискусству особый интерес.
скачайте Язык бабочек. очень сильный фильм. эмоционально на уровне Волшебная девочка. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1357704
Фильм называется "Волшебная девочка". Она пишет желание
скрытый текст
1 - превращаться в кого хочу. Это сразу даёт прочтение, что всех персонажей играет она сама. Помимо этого она получает платье - желание 2. Осталось - №3. Барбара также больна как Алисия, её отношения с мужем больше напоминают девочку с отцом, с таблетками, болезнью, детским поведением. Порезы и кровь тоже прообраз лейкемии. Даже на бутылке Барбары написано Сейлормун. Т.к. она умирает, то пытается вообразить свою жизнь в более взрослом возрасте, но может сделать это только в сочетании с окружающей её жизнью. Исчезновение предметов из рук 2 разных персонажей показывает что на самом деле ими является одна и та же "Волшебная девочка".
