Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues (Хосе Луис Куэрда / José Luis Cuerda) [1999, Испания, драма, DVDRip] MVO + Original

Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues
Год выпуска: 1999
Страна: Испания
Жанр: драма
Продолжительность: 01:31:32
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Хосе Луис Куэрда / José Luis Cuerda
В ролях: Фернандо Фернан Гомес/Fernando Fernán Gómez/, Мануэль Лозаньо/Manuel Lozano/, Уксия Бланко/Uxía Blanco/, Гонсало Уриарте/Gonzalo Uriarte/, Алексис Де Лос Сантос/Alexis de los Santos/, Гильермо Толедо/Guillermo Toledo/, Елена Фернандез/Elena Fernández/, Тамар Новас/Tamar Novas/..
Описание: Фильм снят по мотивам произведения Мануэля Риваса “Бабочкин язычок”.
Испанский писатель Мануэль Ривас у себя на родине пользуется сегодня феноменальным успехом (Премия испанской критики, Премия галисийской критики, Национальная премия по литературе, премия Торренте Бальестера - вот неполный перечень наград, полученных им за последние годы). Добавим, что громкая слава Риваса отличается той старомодной основательностью и доброкачественностью, по которым многие успели истосковаться: публика читает и бурно обсуждает его романы и рассказы, а вовсе не скандальные подробности личной жизни или шокирующие выходки. К тому же произведения Риваса легли в основу двух хороших фильмов: “Первая брачная ночь” (“Карандаш плотника”) и “Бабочкин язычок”. Книги Мануэля Риваса переведены на двадцать с лишним языков, в России же до сих пор мало кто знаком с его творчеством. Что ж, тем приятнее открыть нашим читателям новое имя и представить - пусть с некоторым опозданием - замечательного автора. Подробнее http://magazines.russ.ru/inostran/2003/11/rivas.html
В небольшой испанской деревушке восьмилетний Мончо, прервав беззаботное время, впервые приходит в школу. Встреча с одноклассниками сложилась непросто, но его учитель оказался добрым человеком и Мончо находит утешение и защиту под крылом Дона Грегорио. Вместе с ним он совершает путешествия в мир природы и свои первые шаги по жизни. Но этого было слишком мало, чтобы уберечь мальчика от его первых серьезных ошибок.
Релиз группы AртХаус
Доп. информация: Призы и награды:
*Премия Испанской киноакадемии "ГОЙЯ" за лучшую сценарную адаптацию.
*Победитель международного фестиваля в Кливленде.
*5 наград и 19 номинаций
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, DivX Codec 5.x ~1683 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Russian Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Spanish

filolya, как же я признателен вам за этот чудесный фильм! Безуспешно разыскивал его несколько лет, после того, как увидел по ТВ.
Фильм не только умный, но очень поэтичен в своем изобразительном ряде.

люди ,вопрос:
енто режисерская версия??

filolya
Спасибо большое, кстати композитор к данному фильму Алехандро Аменабар

ФИЛЬМ СКАЧИВАТЬ НЕ БУДУ - ЕСТЬ
но фильм просто супер!
СПАСИБЛ ПАЗДАЮЩЕМУ !

Cпасибо за этот глубокий,умный и грустный фильм.

Большое спасибо за фильм и за оригинальную дорожку в особенности!

почему идет без звука?

Фильм понравился, грустный и поучительный. В конце трудно сдержать слёзы от трагизма ситуации, в которую жизнь поставила героев картины. Поистине, политика не только грязное дело, оно противоестественное изобретение злых людей.

Большое спасибо за раздачу! и отдельное спасибо за оригинальную дорожку!

В середине 90-х по ТВ также показывали "Оживлённый лес" (1987, El Bosque Animado).
Вот бы его тоже разыскать...
Filolya, спасибо за бабочек!

Вы как будто фильм не поняли. Не политика грязное дело (сантехника тоже "грязное" дело, но что теперь, не заниматься ею?), а несвобода. Милитаризм, ненависть, тоталитаризм.

Не найдется ли у кого-нибудь субтитров к этому фильму?

Прекрасное высокохудожественное кино. Смотрится на одном дыхании. Славный мальчуган, умница. Горожане терпимые и добрые. И вдруг совершенно неожиданный убийственный финал. Почему такое моментальное перерождение? Мать – понятно, ею всю жизнь церковь управляла. Она уверена в правоте своих поступков. Отец с невероятной мУкой на лице отрекается от своих идеалов. Тоже понятно – инстинкт самосохранения – сильнейший биологический фактор. Но почему мальчишка так легко, без особых эмоций оказывается носителем синдрома махрового обывателя, - вот что меня обеспокоило и повергло в уныние в этом гармонично выстроенном, красивом во всех отношениях фильме.

Да, отлично человеческую сущность раскрыто.

Всем привет! Вот именно - субтитров испанских, хотелось бы... Помогите пожалуйста!

Есть кто на раздаче???