takoilogin · 29-Дек-14 13:05(10 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Окт-15 18:13)
Форсаж / The Fast and The Furious / Butterfly-версияРежиссёр на русском: Роб Коэн Режиссёр на английском: Rob CohenЖанр: боевик,криминал Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:46:50FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов Доп. информация: Редчайшая ранняя версия озвучки (у Визгунова 2 варианта перевода данного фильма с разным музыкальным сопровождением), в которой название фильма переведено как ”Боевые машины”. В эпизоде, когда Брайан приезжает в бар, играет песня Crazy Town – Butterfly вместо Live – Deep Enough. Также во время драки с Винсом звучит другая музыка. Дорожка нормально синхронизируется с представленными на трекере BD-рипами продолжительностью 1:46:50.
PS: Скорость раздачи небольшая, у меня максимум отдачи 50 кБайт/сек. Раздаю как могу.Аудио кодек: MP3 Частота дискретизации: 44.1 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 320 kbps
Зато теперь можно любимый перевод прикрутить к качественной картинке В сети есть VHSrip с этой озвучкой (и очень убогим качеством видео), но он короче на 28 секунд из-за "пожёванного" кассетного перегона, поэтому аудио из него не синхронизируется нормально с версией продолжительностью 1:46:50. Здесь это исправлено.
Это нереальный подарок!!!!!)))) takoilogin, спасибо вам огромное!!!! В свое время был диск с этим переводом, но он потерялся, а когда стал скачивать фильм, везде переводы были другие, а этот вообще как будто исчез. Еще раз спасибо вам!!!
посмотрел первый раз в '04 году на CD-болванке DVDRip 700Mb именно с этим переводом. С другими дорогами фильм не могу смотреть. К этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1864883 раздаче без рассинхрона не получится прикрутить дорогу? takoilogin, хочется [BDRip 1080p 10-20Mbps] с Butterfly-версией, подскажи куда приклеится без рассинхрона
приклеил Butterfly-версию к этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1864883 с помощью mkvtoolnix-amd64-7.8.0 рассинхрона не заметил, звук точь-в-точь совпадает с действиями на экране. Продолжительность видео - 1:46:57, аудио 1:46:50 итого: получился фильм 1080p 15Mbps с любимым переводом
Давно ищу фильм именно с этим переводом. По ссылке выше - пусто.
Сохранился ли у кого-нибудь фильм с этой дорожкой, которую ранее выкладывал 76yar.
Или подскажите пожалуйста где можно скачать фильм с этой дорожкой. Заранее благодарю откликнувшихся.
