Магда · 06-Дек-14 22:42(10 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Ноя-15 02:08)
Герцогиня Айдахо / Duchess of Idaho Страна: США Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:38:20 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard В ролях: Эстер Уильямс / Esther Williams ... Christine Riverton Duncan Ван Джонсон / Van Johnson ... Dick Layne Джон Ланд / John Lund ... Douglas J. Morrison Jr.
Пола Рэймонд / Paula Raymond ... Ellen Hallit
Клинтон Сандберг / Clinton Sundberg ... Matson
Конни Хайнс / Connie Haines ... Peggy Elliot
Мэл Тормэ / Mel Tormé ... Cyril, the Bellhop
Аманда Блейк / Amanda Blake ... Linda Kinston
Томми Фаррелл / Tommy Farrell ... Chuck
Сиг Арно / Sig Arno ... M. Le Blanche
Дик Симмонс / Dick Simmons ... Alec J. Collins Лена Хорн / Lena Horne ... Lena Horne Элеанор Пауэлл / Eleanor Powell ... Eleanor Powell Описание: Актриса водного шоу Кристина Дункан (Эстер Уильямс), чтобы помочь своей подруге Эллен (Пола Рэймонд), безнадежно влюбленной в своего боса Дугласа Моррисона (Джон Ланд), едет вслед за ним на курорт Сан Валли в Айдахо. Там она встречает дирижера Дика Лейна (Ван Джонсон) и влюбляется в него...(leoder) БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, cementit, voostorg, keg38, leoder, atomic dragonfly, борюська, Llab, master-pepper, Simpun, surzhoks, BaluBaly, mumzik69Фильмография Эстер УильямсФильмография Вана ДжонсонаМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: trailer, musikal outtakes Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Переход к оригинальному звуку возможен с помощью пульта ДУ.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Duchess of Idaho 1950 (DVD 5)
Size: 4.33 Gb ( 4 541 890,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:38:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:02:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:02:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:02:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Очаровательная и очень музыкальная романтическая мелодрама "Герцогиня Айдахо" считается наиболее популярной и любимой из всех картин, где в главной роли снималась пловчиха (война помешала ей поучаствовать в Олимпийских играх) и сценарист, звезда "водного мюзикла" 1940-1950-х годов Эстер Уильямс.
В фильме приняли участие один из величайших авторов и исполнителей джаза Мэл Тормэ (пресса писала, что он имел наиболее красивый голос, который мужчине вообще позволено иметь) и обладательница 2-х премий "Грэмми" певица и танцовщица Лена Хорн (камео). Саму себя в фильме сыграла, также, и "королева чечетки" Элеанор Пауэлл.
Уважаемая Магда!
Спасибо Вам и Вашей сплоченной "команде" за столь мощную и очень на сегодня важную поддержку культурного развития потихоньку расселяющейся по всей планете русскоязычной части ее населения...
66095877Магда, Алексей Яковлев, tanda2007 и дорогим форумчанам спасибо за фильм с прелестной русалкой Эстер Уильямс
Присоединяюсь к благодарностям! Нырнуть бы к дорогим Форумчанкам-Русалкам в бассейн, порезвиться! Поздравляю раздел Киноклассики с появлением глубоко ныряющего и вдумчивого зрителя! ANDXR горой стоит за "мощную и очень на сегодня важную поддержку культурного развития потихоньку расселяющейся по всей планете русскоязычной части ее населения..." Если бы ещё ANDXR не забывал имена классиков - Русских и русскоязычных. Некрасова зовут - Николай Алексеевич, не Н.Н. Исправьте, пожалуйста - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4884071
ANDXR горой стоит за "мощную и очень на сегодня важную поддержку культурного развития потихоньку расселяющейся по всей планете русскоязычной части ее населения..." Если бы ещё ANDXR не забывал имена классиков - Русских и русскоязычных. Некрасова зовут - Николай Алексеевич, не Н.Н. Исправьте, пожалуйста - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4884071
