rjhlb777 · 15-Июл-14 04:11(11 лет назад, ред. 13-Мар-16 23:22)
Охотники за привидениями / The Ghost Breakers 4:3 NTSC R1Слоган:«The two stars of 'The Cat and the Canary' find love and laughter in a haunted house!»Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: ужасы, комедия Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:24:46 Перевод: одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: английские, французские, испанские, русские(Bums) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Маршалл / George Marshall В ролях: Боб Хоуп, Полетт Годдар, Ричард Карлсон, Пол Лукас, Уилли Бест, Педро Де Кордоба, Вирджиния Бриссак, Ноубл Джонсон, Энтони Куинн, Том Дуган ... Описание: Мэри Картер получает в наследство замок на Кубе, в котором, как говорят, обитают призраки. Смелая девушка отправляется туда в сопровождении случайного знакомого, радиоведущего Ларри Лоренса. Молодые люди и не подозревают, какие приключения их ждут впереди. Доп. информация: Диск собран из The Ghost Breakers_1940_DVD9 R1 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы: Entertaining the Troops
Command Performance 1944
Hollywood Victory Caravan
Photograph Gallery
Theatrical Trailer
Production Notes
Cast and Filmmakers
--- Bob Hope as Larry Lawrence
--- Paulette Goddard as Mary Carter
--- Richard Carlson as Geoff Montgomery
--- Paul Lukas as Mr. Parada
--- Anthony Quinn as Mederos
--- Willie Best as Alex
--- Directed by George Marshall
DVD-ROM Features
DVD Newsletter
Recommendations Меню: Частично-анимированное, озвученное, на английском.Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой.Спасибо за рус. субтитры6801-6519The Ghost Breakers_1940_DVD9 R1_Sample_.rar>> Это римейк фильма «Охотники за привидениями» (1922) Альфреда Грина.
Точка перехода на второй слой
Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, Тимур, leoder, Simpun, mumzik69Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 8571.81 kbps avg Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 21 mSec Аудио 2: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 21 mSec Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVD Info
Title: The Ghost Breakers_1940_DVD9 R1
Size: 6.74 Gb ( 7 067 658,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:24:46+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 21 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 21 mSec Subtitles:
English
Espanol
Francais
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:06:19+00:06:47+00:19:42+00:03:05+00:02:14+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 3 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 21 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой. MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 03/08/16 , 12:41:33. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\GHOST\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\GHOST\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\GHOST\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\GHOST\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\GHOST\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:24:50:656] Conversion Completed !
[01:24:50:656] Actual Avg. Bitrate : 692kbps
[00:00:57:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 03/08/16 , 12:42:30. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2a10018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 2dd738.
14:35:34 Begin m2v survey of C:\Temp\GHOST\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\GHOST\AudioFile_80_MIX_.ac3
Accepted audio C:\Temp\GHOST\AudioFile_80.ac3
14:37:46 End survey of C:\Temp\GHOST\VideoFile.m2v. 14:42:04 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\GHOST\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\GHOST\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 305136 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\GHOST\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:26:10
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:08:29:15
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:11:30:20
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:14:28:15
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:14:32:01
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:22:25:05
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:28:55:26
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:29:20:26
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:32:39:06
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:39:07:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:42:41:15
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:44:11:10
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:44:21:25
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:48:06:00
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:52:13:06
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:58:14:23
Starting scene Segment_1_scn18 at 00:59:34:28
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:06:32:07
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:10:45:22
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:12:13:02
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:20:46:02
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:24:03:27
SeqEnd at 1296F6099.
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:24:45:18
SeqEnd at 1296F7D92.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8395250, min: 368271 (lba 2608691), max: 10074013 (lba 1789355).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 35 fields.
Fields: 305160, Still fields: 22, VOBU: 10116, Sectors: 2608700. 14:54:11 Begin multiplex VMG.
14:54:11 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02a10000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Коврик и Блинчик
В связи с добавлением русс. звук дорожки и пересборкой диска. Торрент перезалил 14.03.2016 в 00.25 по МСК
Отличный фильм, прекрасное развлечение и удовольствие от просмотра !!! Еще один волшебный голос великолепной озвучки от Матвея Кенс, который, на все руки мастер, вернее на все интонации, один за всех. Это так оживляет такую интересную картину. Ну а про Полетт Годдар с Бобом Хоупом и так все ясно - звезды экрана, которые приносят радость и в нашем веке.
Редкий случай удачного римейка. Спасибо rjhlb777 за работу и удовольствие. Пересматриваю неоднократно, чего и всем желаю.
спасибо за отличный фильм)))с отличной озвучкой)))очень бы хотелось посмотреть еще один фильм с этим актером в вышей озвучке "Посторонним вход воспрещается" (1953). к сожелению он еще не переведен, по крайне мере я не нашел ни одного перевода! Но если найдутся желающие его перевести, а вы озвучите - буду просто СЧАСТЛИВ!!!!!=)))))))
Волшебное кино ! Интригующее, комедийное, со страшилками от ожидания встречи с привидениями, незабываемо красивая Полетт Годдар, смешной Боб Хоуп, прикольные фразы в диалогах. Вот это и есть старый, прекрасный Голливуд.