Лунная принцесса / Kaguya
Страна: Япония
Жанр: сказка, фэнтези
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 02:01:01
Перевод: Одноголосый закадровый
неизвестной дамы (на Е180: переводчица Видеомана с польского) - переводу уже более 25!! лет
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссер: Кон Итикава / Kon Ichikawa
В ролях: Тосиро Мифунэ / Toshirô Mifune... Taketori-no-Miyatsuko
Аяко Вакао / Ayako Wakao... Tayoshime
Ясуко Савагучи / Yasuko Sawaguchi... Kaya, the Princess Kaguya
Кодзи Исидзака / Koji Ishizaka... Mikado
Киити Накаи / Kiichi Nakai... Otomo-no-Dainagon or Minister of the Military
Koasa Shunpûtei... Kuramochi-no-Miko or Minister of Culture
Такатоси Такеда / Takatoshi Takeda... Abe-no-Udaijin or Minister of Finance
Мегуми Одака / Megumi Odaka... Akeno
Кацуо Накамура / Katsuo Nakamura... Lise
Широ Ито / Shirô Itô... Sojo-no-Doson
Описание из kinopoisk.ru: В горной деревушке живёт со своей женой Такэтори — большой мастер по изготовлению самых разных вещиц из бамбука. Его жена ткёт великолепные ткани с удивительными рисунками. Но бедность и горе не покидают их лачугу. Умерла пятилетняя дочь Кая. А вскоре осиротевшие родители увидел нечто странное: огненный шар, который упал за бамбуковой рощей.
Чудо оказалось добрым, пожар не коснулся бамбуковой рощи, а глубокая яма не повредила свежей могилы Каи. Мало этого, неподалёку Такэтори нашёл странный сосуд или капсулу, в которой обнаружил крохотного ребёнка. Девочка так была похожа на Каю, что несмотря на бедность, Такэтори и его жена оставили ребёнка в своём доме….
ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Доп. информация: - на VHS английский и музыка были на грани разборчивости и местами полностью исчезали ... поэтому перевод смикшировал с оригиналом ...
- в её переводе :
>> Арабское приключение / Arabian Adventure (1979)
>> Колумб, за работу! / Carry on Columbus (1992)
Качество видео: DVDRip
>> Сэмпл
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1265 kbps avg, 0.20 bit/pixel - исходник от
Avallac'h
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
перевод неизвестной дамы оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной
VHS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
japanese
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1664 Кбит/сек
Название фильма : Taketori Monogatari (1987)
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Правообладатель : sasikainen
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1266 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 1,07 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : russian
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : japanese
