Принцесса с луны / Taketori monogatari
Страна: Япония
Жанр: Сказка, приключения
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 02:00:53
Перевод: Профессиональный (дублированный) Доп. инфо о переводе Советский дубляж
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кон Итикава / Kon Ichikawa
В ролях: Тосиро Мифунэ / Toshirô Mifune, Ясука Савагути / Yasuko Sawaguchi, Аяко Вакао / Ayako Wakao, Кодзи Исидзака / Kôji Ishizaka, Киити Накаи / Kiichi Nakai, Коаса Сюнпутэй / Koasa Shunpûtei, Такатоси Такэда / Takatoshi Takeda, Мэгуми Одака / Megumi Odaka, Кацуо Накамура / Katsuo Nakamura
Описание: В основу фильма лёг роман легендарной японской писательныцы эпохи Хэйан, Мурасаки Сикибу «История о Такэтори / Taketori Monogatari».
В горной деревушке живёт со своей женой Такэтори – большой мастер по изготовлению самых разных вещиц из бамбука.
Его жена ткёт великолепные ткани с удивительными рисунками. Но бедность и горе не покидают их лачугу. Умерла пятилетняя дочь Кая. А вскоре осиротевшие родители увидел нечто странное: огненный шар, который упал за бамбуковой рощей. Чудо оказалось добрым, пожар не коснулся бамбуковой рощи, а глубокая яма не повредила свежей могилы Каи. Мало этого, неподалёку Такэтори нашёл странный сосуд или капсулу, в которой обнаружил крохотного ребёнка. Девочка так была похожа на Каю, что несмотря на бедность, Такэтори и его жена оставили ребёнка в своём доме.
Девочка взрослела не по дням, а по часам, а её странная «колыбель», отлитая из золота неземной высочайшей пробы, позволила семье переехать в богатый квартал большого города. У Каи появились знатные женихи. И если бы не стеклянный шарик, который она постоянно держала в руке и который иногда начинал светиться, судьбы девушки была бы решена: один из женихов пришёлся ей по сердцу. Но шарик не просто светился, Кая понимала, или, вернее, принимала от него информацию. С помощью шарика она узнала, что потерпел крушение космический корабль, все кто был в нём, погибли, спасти удалось только её, лунную принцессу. Стеклянный шарик помог ей выжить на Земле, но он же разбил её сердце, потому что именно он сообщил Кае о том, что она должна покинуть Землю, родителей и любимого.
Доп. информация: В японское издание от DeAGOSTINI добален советский дубляж из
этой раздачи.
Спасибо клубу Феникс и всем принимавшим участие:
Работа со звуком -
Buka и
Делирий
Предоставил советский дубляж -
Старьёвщик
Используемое ПО: PGCDemux, MuxMan, DVDReMake Pro, Tranzcode, Adobe Audition, Sonic Foundry Soft Encode, MaestroSBT
Меню: статичное
Сэмпл:
http://www.multiupload.com/0F4O8FMOLB
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: японский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 2: русский, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbp
DVDInfo
Title: Princess from the Moon (1987)
Size: 6.69 Gb ( 7 019 576,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:00:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:02:14+{00:02:14}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
